可引用項英文解釋翻譯、可引用項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 referencable item

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

引用的英語翻譯：

adduction; citation; cite; excerpt; quote
【計】 quoting; reference; refers to

項的英語翻譯：

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

專業解析

在漢英詞典編纂領域，"可引用項"（citable item）指詞條中具備獨立引用價值的語言單位或信息模塊，其核心特征是通過權威來源驗證，可作為語言使用的規範依據。以下是具體解析：

一、術語定義與功能

可引用項指詞典中标注明确來源（如經典文獻、權威語料庫）的詞目、釋義、例證或固定搭配。例如：

• 詞目：如"和諧"标注出自《禮記·樂記》
• 例證：如"躊躇滿志"的例句引用《莊子·養生主》原文

  此類内容需滿足：

1. 來源可溯：标注典籍/語料庫編號（如CCL語料庫）
2. 語境完整：保留原始語義場（如古漢語的上下文）
3. 權威認證：經編委會語言學專家審定

二、權威性構建要素

依據詞典學國際标準（ISO 1951:2017），可引用項的權威性依賴：

1. 語料标注規範
   • 中文古籍采用"書名·篇名"格式（例：《論語·學而》）
   • 現代漢語标注語料庫代碼（如BCC:ZH00527）
2. 跨學科驗證
   • 哲學術語需哲學研究所認證（例："道"的釋義）
   • 科技術語參照國家标準（GB/T 15237.1-2000）

三、用戶應用場景

可引用項的核心價值體現在：

1. 學術寫作：直接引用詞典标注的經典例證（避免二手轉引）
2. 語言教學：提供權威用法示範（如"被"字句的曆時用例）
3. 機器翻譯：為AI系統提供結構化訓練數據

提示：需獲取完整來源可查閱《現代漢語詞典》（第7版）附錄"引用文獻目錄"或訪問北京大學CCL語料庫官網（需機構權限）。

網絡擴展解釋

“詳細”是一個形容詞，表示内容完備、周密且包含大量細節。以下是綜合多個來源的解釋：

1. 基本詞義
   指事物描述或分析時具備全面性、細緻性，強調不遺漏重要細節。如“詳細記錄”表示對信息進行完整且具體的記載。

2. 出處與演變
   該詞最早見于宋代司馬光的《乞令六曹長官專達劄子》，文中提到“治其詳細”，指處理事務需細緻分工。元代《魔合羅》和清代《二十年目睹之怪現狀》中進一步擴展了其用法，強調對事件原委的完整說明。

3. 用法與例句

   • 作定語：如“詳細的報告”；
   • 作狀語：如“詳細描述”“詳細研究”；
   • 強調完整性：例句“填報詳細收入情況”說明需涵蓋所有必要信息。

若需更多例句或曆史用例，可參考《漢典》等權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】