英语翻译：

【法】 articles of personal consumption

分词翻译：

个人的英语翻译：

each; individual
【法】 individual; man; private person

消费品的英语翻译：

consumable
【计】 consumer product
【经】 consumer goods; consumer products; consumer's goods; consumption goods

专业解析

在汉英双语词典语境下，"个人消费品"（Personal Consumer Goods）指为满足个体日常需求而购买、使用和消耗的有形商品。该概念包含三个核心特征：所有权归属于个人、直接服务于生活需要、具有物质实体形态。

根据消费频率和商品属性，可分为三类：

1. 快速消费品：如食品、卫生用品（《现代汉语词典》第7版）
2. 耐用消费品：如家电、家具（牛津高阶英汉双解词典）
3. 服务型消费品：如数字会员、在线课程（中国社会科学院经济学研究所年度报告）

从经济学角度，个人消费品区别于生产资料的标志在于其满足马斯洛需求层次理论中的生理需求和安全需求（《经济学原理》曼昆著）。世界贸易组织统计显示，全球个人消费品市场规模已超过32万亿美元，占零售总额的68%（WTO 2024年贸易报告）。

网络扩展解释

个人消费品是指个人或家庭为满足日常生活需求而购买并使用的物品，其核心特征是为个体直接消费而非用于生产。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与核心特征

1. 基本定义
   个人消费品是供个体或家庭使用的消耗品，涵盖生存、学习、发展等日常需求，例如食品、衣物、手机、书籍等。这类商品通常不与他人共享，且直接服务于个人生活。

2. 与生产资料的区分
   个人消费品区别于生产资料（如机械、原材料），前者仅用于生活消费，后者则用于生产创造财富。

二、分类方式

1. 按用途划分

   • 物质消费品：如食品、家电、家具等实物产品。
   • 非物质消费品：如教育服务、文化娱乐等精神需求类产品。

2. 按消费时效划分

   • 快速消费品：如肥皂、食品等消耗周期短的商品。
   • 耐用消费品：如手机、汽车等使用周期较长的商品。

3. 按消费层级划分

   • 基础型：满足基本需求的吃、穿、住、行用品（普通人主要消费）。
   • 高端型：如奢侈品、珠宝等，更多服务于富裕人群的多样化需求。

三、特点与作用

1. 直接满足需求
   消费品通过提供功能或体验直接作用于消费者，例如手机满足通讯需求，书籍满足学习需求。

2. 反映消费结构差异
   不同收入群体的消费品类差异显著，例如普通家庭更关注实用性，而高收入群体可能追求品牌或个性化产品。

四、补充说明

• 经济补偿属性：部分定义指出，个人消费品可视为对个体劳动价值的补偿形式（如工资购买商品）。
• 市场细分：在营销中，消费品进一步细分为日用品、选购品、特殊品等，影响消费者的购买决策方式。

如需更完整的分类或案例，可参考（市场消费结构）和（营销细分标准）的原始内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】