可谈判英文解释翻译、可谈判的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 negotiability

approve; but; can; may; need; yet

negotiate; palaver; parley; transact; treaty
【经】 negotiate; negotiation

在汉英词典视角下，“可谈判的”指具备通过协商讨论进行修改或达成一致可能性的属性，强调条款、条件或立场并非固定不变。其核心释义及用法如下：

可谈判的（kě tánpàn de）

英文直译：Negotiable

指事物（如合同条款、价格、政策等）可通过双方或多方协商进行调整或妥协。例如：

“劳动合同中的薪资部分是可谈判的。”
The salary clause in the employment contract is negotiable.

同义替换词：

Bargainable（可讨价还价的）：侧重交易中的议价空间，如商品价格（例：The price of this artwork is bargainable）。
Open to discussion（可供讨论的）：强调议题允许协商（例：The deadline is open to discussion）。

国际贸易：用于描述关税、支付方式等可变条款（例：Import quotas are negotiable under bilateral agreements）。
法律合同：指合同中可协商修订的条款（例：Non-compete clauses are often negotiable）。
劳动关系：涉及薪资、工时等可协商内容（例：Remote work arrangements are negotiable）。

以下释义综合自经典汉英词典及法律商务术语标准：

《牛津高阶英汉双解词典》：将“negotiable”定义为“可协商的；可讨论的”（able to be changed through discussion）。
《布莱克法律词典》：强调其在合同法中的含义为“可通过双方合意修改”（subject to change by mutual agreement）。
《朗文商务词典》：指出“negotiable instrument”指“可转让票据”，延伸出“可协商”的核心特征。

反义词：

“可谈判的”在汉英对应中需结合语境选择negotiable（通用）、bargainable（交易场景）或open to discussion（议题协商），其核心特征为条款的弹性和协商可能性，常见于法律、贸易及劳资领域。

“可谈判”指某事物或条件具备通过协商、讨论进行调整或达成一致的可能性。以下是详细解释：

基本含义
- 核心在于“可协商性”，即双方或多方在利益分配、条款设定等问题上存在灵活调整空间。例如商业合作中的价格条款、外交事务中的争议解决方案等，若标注为“可谈判”，则表明相关方可通过对话修改细节。
主要特点
- 双向互动性：需双方共同参与讨论，而非单方面决定（、）。
- 利益妥协空间：涉及让步与交换，如一方降低价格换取长期合作。
- 正式与非正式场景：广义包括日常交涉（如家庭事务协商），狭义指正式会议（如国际条约谈判）。
使用场景
- 商业领域：合同条款、采购价格等常被标注为可谈判内容。
- 政治外交：领土争端、贸易协定等通过多轮谈判寻求平衡点（、）。
- 法律纠纷：民事调解中赔偿金额可能被设定为可谈判项。
相关概念对比
- 近义词：可协商、可商议。
- 反义词：不可谈判（如原则性问题）、既定条款（如法律强制规定）。

示例：在劳动合同签署前，薪资和休假天数通常是可谈判的，而法定社保缴纳部分则属于不可谈判内容。