伙房英文解释翻译、伙房的近义词、反义词、例句

英语翻译：

kitchen

分词翻译：

伙的英语翻译：

board; caboodle; combine; company; join; mess; partnership

房的英语翻译：

house; room
【医】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

专业解析

"伙房"的汉语释义与英文翻译详解

一、汉语释义

"伙房"指集体单位（如军营、学校、工厂等）中负责烹饪和供应伙食的专用场所，强调集体用餐属性。其核心含义包含：

1. 集体性：服务于特定群体（非家庭或商业餐厅），如士兵、学生、员工等。
2. 功能性：专司膳食制作与分发，设施通常较简易，注重效率。
3. 场景限定：多见于封闭或半封闭管理环境（如部队、厂区）。

二、权威英文翻译

根据专业汉英词典，"伙房"的对应英文翻译为：

• Mess hall：广泛用于军队、学校等机构的大型集体食堂（例：Soldiers gather in the mess hall for meals）。
• Military kitchen：特指军营中的炊事场所，强调军事背景。
• Communal kitchen：适用于非军事集体单位（如工厂、矿区），突出共享性质。

三、使用场景对比

• 伙房 vs. 厨房：

  "厨房"（kitchen）泛指任何烹饪空间（家庭/餐厅），而"伙房"特指集体单位的膳食场所，隐含管理属性。

• 伙房 vs. 食堂：

  "食堂"（canteen/dining hall）侧重用餐区域，"伙房"则强调食物制备的后厨功能。

四、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"伙房"为"集体单位中做饭的屋子"。
2. 《汉英大词典》（吴光华主编）：译"伙房"为"mess hall; military kitchen"。
3. 牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》：收录"mess hall"为"伙房"标准译法。

注：以上释义综合权威辞书定义，未引用网页来源以保障信息准确性。

网络扩展解释

“伙房”是一个汉语词汇，其核心含义指学校、工厂、军队等集体单位的厨房，主要用于供应集体成员的饮食。以下是详细解释：

1.基本定义

• 根据权威词典解释，伙房指专为团体成员提供饮食的厨房设施，常见于学校、军营、工厂等人员集中的场所。例如：“部队伙房每天需准备上百人的餐食。”

2.应用场景

• 集体单位：伙房不同于家庭厨房，其服务对象是群体，如学校师生、工厂工人、军队士兵等。
• 功能特点：通常配备大容量厨具，以满足批量烹饪需求，如蒸饭车、大型炒锅等。

3.历史背景

• 清代文献中已有“伙房”一词的记载，如《啸亭杂录》提到起义军进入宫廷伙房的情节，说明其历史渊源与集体饮食场景的关联。
• 过去民间也将普通厨房称为“伙房”，但现代更特指集体单位的厨房。

4.实际用例

• 例句1：“秧子房靠近伙房，工人们下工后直接排队打饭。”（引自文学作品）
• 例句2：“虎林大米是学校伙房的专供米。”（反映伙房食材来源）

5.补充说明

• 近义词：食堂（更侧重用餐场所）、厨房（泛指烹饪空间，不特指集体用途）。
• 文化意义：伙房不仅是功能性场所，也承载集体生活的记忆，如部队中“帮厨”的传统活动。

如需进一步了解不同场景下的具体运作，可参考相关历史文献或实地考察集体单位的餐饮管理模式。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】