更改英文解释翻译、更改的近义词、反义词、例句

英语翻译：

alter; change
【经】 modification

分词翻译：

更的英语翻译：

change; even more; experience; furthermore; more; replace; still

改的英语翻译：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

专业解析

“更改”是汉语中表示“修改、变动”的常用动词，对应英文翻译为“alter”或“modify”，指对原有事物进行部分调整或修正。根据《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary），该词强调在保持整体框架不变的情况下，对细节、计划或条款等进行非本质性变更。例如：“更改航班时间”可译为“alter the flight schedule”。

在语义上，“更改”与“改变”存在细微差异。《剑桥国际英汉词典》（Cambridge International Dictionary of Chinese）指出，“更改”多用于正式场景或书面文件，如合同条款修订（modify contract terms），而“改变”适用范围更广，可包含本质性变化。例如法律文件中常用“条款如有更改，恕不另行通知”（Terms and conditions are subject to change without notice）。

词性搭配方面，“更改”常与具体名词搭配形成动宾结构，如“更改密码”（modify password）、“更改设定”（alter settings）。《朗文当代高级英汉词典》（Longman Dictionary of Contemporary English）特别标注其被动语态使用频率较高，如“日程被更改”需译为“the schedule has been altered”。

网络扩展解释

“更改”是一个动词，指对原有的事物进行调整、修改或变动，通常带有明确的目的性。以下是详细解释：

1.核心含义

指对已存在的内容、形式、状态等进行部分或全部的修正，强调人为干预后的变化。例如：

「更改行程」：调整原定路线或时间安排；
「更改密码」：替换原有密码以提升安全性。

2.常见使用场景

日常事务：如更改会议时间、更改订单信息；
技术领域：如程序代码的修改（）、系统设置的调整；
法律文件：合同条款的修订需双方协商一致。

3.与近义词的细微区别

“改变”：范围更广，可包含自然变化（如季节更替）；
“修改”：多用于文字、设计等具体内容的润色或修正；
“更改”：更强调对既有规则的调整，常用于正式场景。

4.注意事项

重要事项的更改（如合同、证件信息）需遵循法定程序；
技术操作中频繁更改可能导致系统不稳定（）。

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句。