放假英文解释翻译、放假的近义词、反义词、例句
英语翻译：
take a holiday; recess
相关词条：
1.haveaholiday 2.recess 3.dayoff 4.furlough
例句：
- 她新找的这份工作星期六放假，而原来的那份工作周末是隔周放假。
She gets Saturdays off in her new job as against working alternate weekends in her last one.
- 孩子们盼望放假。
The children are longing for the holidays.
- 你现在需要的就是放假。
A holiday will be just the thing for you.
- 小学生们正在放假。
School children are on vacation.
- 我们原来盼望著下星期放假--看样子走不了了。
We were hoping to have a holiday next week as it is, we may not be able to get away.
分词翻译：
放的英语翻译：
expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put
假的英语翻译：
artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-
专业解析
"放假"在汉英词典中的核心定义为：指学校、机构或企业按规定暂停工作或学习，给予人员休息的时段。该词兼具动词与名词属性，在不同语境中呈现语义延伸。
语言学解析：
-
动词属性（to have a holiday）：描述休假行为的动态过程，如"The company will have a holiday for Spring Festival"（春节期间公司将放假），此用法常见于机构公告。
-
名词属性（holiday/vacation）：指代具体的休假时段，美式英语多使用"vacation"，英式英语倾向"holiday"。例："Summer vacation starts next week"（暑假下周开始），该区别在跨文化交际中需特别注意。
语义扩展：
- 法定假期（statutory holiday）：特指政府规定的公共假日，如国庆节、春节等，具有强制休假特性（参考《现代汉语规范词典》）。
- 临时休假（temporary leave）：用于描述因特殊事件（如极端天气）临时中止工作的非计划性假期。
权威来源参考：
- 牛津学习者词典对"holiday"的动词化使用规范（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
- 剑桥词典关于美式/英式假期表达差异的对比研究（https://dictionary.cambridge.org）
- 柯林斯词典收录的"statutory holiday"专业词条（https://www.collinsdictionary.com）
网络扩展解释
“放假”指学校、工作单位或机构暂时停止日常活动，让人们离开岗位或课堂进行休息、娱乐或处理个人事务。以下是具体解释：
一、核心定义
-
字面意义
“放”指暂停、解除，“假”即假期，合指暂时脱离常规职责的状态。例如：“春节放假七天”。
-
适用范围
包括学生假期（寒暑假）、法定节假日（如国庆节）、企业年假、病假、事假等类型。
二、主要特点
-
时间性
通常有明确的起止日期，如“清明放假从4月4日至6日”。部分假期（如年假）可由个人申请安排。
-
社会性
法定节假日往往伴随公共活动或文化习俗，如中秋团聚、国庆旅游。企业放假可能涉及调休补班。
三、作用与意义
-
恢复身心
缓解工作学习压力，避免过度疲劳。研究表明，合理休息能提升后续效率未引用来源。
-
促进消费
长假常带动旅游、购物等经济活动，如“五一黄金周”对服务业有明显拉动作用。
-
文化传承
传统节日放假（如端午节）有助于习俗延续，增强文化认同。
四、注意事项
- 调休争议：部分长假需通过调休拼凑，可能影响连续工作体验。
- 权益保障：部分行业存在假期值班或加班费问题，需关注劳动法规。
如需了解具体假期安排，可查询官方发布的年度节假日通知。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
白开水棒形炭疽杆菌边际利润单的动态性能对称波函数对耦部件二十二碳烯二酸工作错误光电排版化音器颈管外口精细胞卡贝索酮冷凝气体链检索囊下的那碎酮酸排尿素代谢强度位准前哨痔缺口脆性试验上下文有关分析十字石水土疗法数量方面顺耳特快专递顽强便秘卫星监视
