苛性脆化英文解释翻译、苛性脆化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 caustic embrittlement

分词翻译：

苛的英语翻译：

exacting; severe

脆化的英语翻译：

【化】 embrittlement

专业解析

苛性脆化（Caustic Embrittlement）是材料腐蚀领域的重要概念，指金属（尤其是碳钢）在高温、高浓度碱性溶液和拉伸应力共同作用下发生的脆性开裂现象。该术语的汉英对应及核心含义如下：

一、术语定义与机理

• 中文：苛性脆化

  英文：Caustic Embrittlement

  本质为应力腐蚀开裂（Stress Corrosion Cracking, SCC）的一种特殊形式，需同时满足三个条件：

  1. 碱性环境：氢氧化钠（NaOH）等强碱溶液，浓度通常高于10% ；
  2. 拉伸应力：残余应力或外加应力（如设备焊接缝区域）；
  3. 高温：多发生于60°C以上环境，锅炉系统（如炉水循环部位）为典型场景。

二、典型发生场景

• 工业案例：
  • 蒸汽锅炉的铆接接缝处，因碱性炉水浓缩导致局部pH值异常升高；
  • 石化设备中碱洗塔、蒸发器的焊缝区域；
  • 核电站二回路系统管道，因氢氧化钠浓度控制失效引发脆裂。

三、危害特性

• 隐蔽性强：裂纹沿晶界扩展，表面无明显腐蚀迹象，突发断裂风险高；
• 灾难性后果：压力容器脆性失效可能引发爆炸，如史料记载的锅炉爆炸事故多与此相关。

四、防护措施

• 材料选择：采用低合金钢或镍基合金替代碳钢；
• 工艺控制：添加抑制剂（如磷酸盐、硝酸盐）中和碱性；
• 应力消除：通过热处理降低焊接残余应力。

权威来源参考：

1. 《腐蚀工程》（Fontana M.G.）第9章"应力腐蚀开裂"
2. ASME锅炉压力容器规范第II卷D篇"材料防脆化要求"
3. NACE国际标准RP0403-2020《苛性环境设备防护指南》

网络扩展解释

苛性脆化是金属材料在特定条件下发生的应力腐蚀现象，常见于锅炉等压力容器中。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与本质

苛性脆化指金属（如碳钢）在高浓度氢氧化钠（NaOH）溶液和拉应力共同作用下，产生的晶间裂纹或脆性断裂现象。其本质是一种电化学腐蚀：金属晶粒与晶粒边缘因应力形成电位差，晶粒边缘作为阳极被腐蚀，裂纹沿晶界扩展。

二、发生条件

1. 应力条件：金属需承受接近或高于屈服点的拉应力（如锅炉的铆接、胀接部位）。
2. 化学环境：介质中含高浓度苛性钠（NaOH），且存在局部浓缩条件（如缝隙渗漏）。
3. 材料因素：低合金钢、碳钢等易受影响，晶粒结构及加工工艺也会加剧风险。

三、特征表现

• 裂纹形态：主裂纹伴随大量分支细裂纹，表面呈暗黑色，无明显金属变形。
• 破坏形式：脆性断裂，断裂前无塑性变形预兆。
• 常见部位：锅炉汽包、蒸发管的胀口、焊口等存在应力集中的区域。

四、预防措施

1. 控制水质：降低锅水碱度（相对碱度＜20%），避免NaOH局部浓缩。
2. 消除应力：优化焊接/胀接工艺，减少残余应力；定期检验设备应力集中部位。
3. 工艺管理：加强锅炉排污，防止介质渗漏和沉积物堆积。

如需进一步了解具体案例或检测标准，可参考中国电力资料网（来源1）或道客巴巴文献（来源11）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保全鼻赘不稳定成髓细胞垂直地单纯滤泡囊肿德拉瓦尔离心－加热式蒸发器谛电脑辅助设计反覆申述浮阀板共同抢劫股关节痛硅平面晶体管毫不合格系数恢复原位回用砂减税证进汽点进入可信性控制式引流管脑丝质欧拉多面体公式伤寒状态损伤的探寻水源天气弯叶涡轮式搅拌器