毫不英文解释翻译、毫不的近义词、反义词、例句

英语翻译：

none; not begin to; nothing; nowise

例句：

她一定很难过，但毫不形之於色。
She gives no outward sign of the sadness she must feel.
他毫不隐讳自己极左的观点。
He made no bones about his extreme left-wing views.
我的私生活与你毫不相干。
My private life is none of your business/is no business of yours.
我毫不含糊地把我对他的看法告诉了他。
I told him what I thought of him in no uncertain terms!
他声称对该阴谋毫不知情。
He professed that he knew nothing about the plot.
我毫不在乎他们对我怎么说。
I cared nothing about what they said of me.
他对这个事件毫不知情，真让人感到诧异。
It was amazing that he knew nothing about the event.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

专业解析

"毫不"是一个汉语副词短语，由"毫"（本义为细毛，引申为极小、细微）和否定词"不"组成，用于强调彻底否定或毫无保留地否定某种情况或状态。其核心含义是"一点儿也不"、"完全不"、"丝毫没有"，表达一种绝对、彻底的否定语气。

从汉英词典角度看，"毫不"通常对应以下英文表达：

Not at all / Not in the least: 这是最直接的对应，强调完全不存在某种情况或感觉。
- 例：他对这个提议毫不感兴趣。 (He isnot at all interested in this proposal.)
- 来源参考：《现代汉语词典》（商务印书馆）对"毫"的释义包含"一点儿（用于否定式）"；《牛津高阶英汉双解词典》中"not at all"的释义包含"一点也不"。
Without the slightest... / Without any...: 强调连最微小的程度都没有。
- 例：她毫不犹豫地答应了。 (She agreedwithout the slightest hesitation.)
- 来源参考：吕叔湘主编《现代汉语八百词》指出"毫不"修饰双音节动词、形容词，表示彻底否定；《朗文当代高级英语辞典》中"without"词条包含"without hesitation/doubt"等表达。
Absolutely not: 用于强调对某个问题或陈述的绝对否定。
- 例：我毫不怀疑他的能力。 (Iabsolutely do not doubt his ability.)
- 来源参考：《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）指出"毫不"表示"完全没有"；《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》中"absolutely"词条包含用于强调否定。
By no means: 表示无论如何都不，决不。
- 例：这个结果毫不令人意外。 (This outcome isby no means surprising.)
- 来源参考：北京大学中国语言学研究中心《现代汉语语法信息词典》将"毫不"归类为程度副词，表示程度为零；《麦克米伦高阶英汉双解词典》中"by no means"释义为"绝不"。

关键特征与用法：

修饰双音节词： "毫不"通常修饰双音节动词（如犹豫、关心、相干、费力）或形容词（如逊色、相干、费力），构成如"毫不犹豫"、"毫不关心"、"毫不相干"、"毫不费力"、"毫不逊色"等常用四字短语。修饰单音节词的情况较少见。
强调彻底性：其作用在于加强否定的程度，使之达到绝对、完全、丝毫也不剩的地步，语气比单独用"不"强烈得多。
书面语与口语：虽然常见于书面语和较正式的场合，但在口语中也广泛使用以表达强烈的否定态度。

"毫不"是一个表达彻底、绝对否定的副词短语，核心含义是"一点儿也不"、"完全没有"。在汉英翻译中，常对应"not at all", "without the slightest", "absolutely not", "by no means"等表达。它主要用于修饰双音节动词或形容词，构成固定搭配，强调否定的彻底性和强烈程度。

网络扩展解释

“毫不”是一个汉语副词，表示“完全不”“一点也不”，用于强调否定程度。以下是详细解释：

一、基本释义

“毫不”由“毫”（表示极微小）和“不”组成，字面意为“连最微小的程度都没有”，引申为全无某种状态或行为。例如：

《老残游记》例句：“毫不觉冷。” → 完全不觉得冷。
现代用法：“毫不奇怪” → 完全不感到意外。

二、用法特点

搭配对象
后接动词或形容词，常见组合如：
- 动词：毫不介意、毫不掩饰、毫不留情
- 形容词：毫不奇怪、毫不逊色、毫不费力
语气强调
比单独用“不”更强烈，例如：
- “他毫不退让” > “他不退让”（前者强调坚决不退让）。
近义词与反义词
- 近义词：绝不、全然不、丝毫不
- 反义词：非常、极其、完全（需根据语境调整）

三、常见成语与搭配

通过可知，“毫不”常用于成语或固定表达：

毫不利己，专门利人：完全不考虑自身利益，一心为他人。
毫不讳言：毫无顾忌地直接说出。
一毫不差：形容完全一致，毫无误差。

四、使用示例

他对批评毫不在意，继续专注工作。
这种技术毫不逊色于国际先进水平。
她毫不掩饰自己的喜悦，当场欢呼起来。

如果需要更多例句或扩展用法，可参考权威词典（如）。