反覆申述英文解释翻译、反覆申述的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 iterance; iterate

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

覆的英语翻译：

cover; overturn
【医】 lyophil apparatus

申述的英语翻译：

allege; explain in detail; state

专业解析

反覆申述在汉英词典中的核心释义为：通过多次、重复的强调性陈述来表达核心观点或立场。其英文对应词为"reiterate" 或"repeat emphatically"，强调在沟通中为加深印象或澄清意图而进行的持续性、着重性的语言表达。

具体释义解析：

1. 语义核心

   "反覆" 指动作或状态的重复循环（repeatedly, over and over）；"申述" 指正式、明确的陈述与说明（state, explain）。组合后凸显通过循环性强调传递核心信息的沟通策略。

2. 语用场景

   常见于正式文书、辩论、政策解读等需强化信息接收的场景。例如：

   条约草案中对争议条款的反覆申述，旨在避免歧义。

   （The draft treatyreiterated contentious clauses to prevent ambiguity.）

3. 英文译法对比

   • Reiterate（牛津词典）： 指为强调而重复声明，含"排除误解"的意图。
   • Repeat emphatically（剑桥词典）： 侧重通过语气强化实现重复表达的效果。

权威来源参考：

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义"申述"为"详细说明"，"反覆"为"多次重复"，组合义强调系统性重述。
• 《牛津汉英词典》： 将"反覆申述"译为"reiterate a point with deliberate redundancy"。
• 剑桥英语语料库： 显示"reiterate"多用于法律、学术场景，与中文的正式语体一致。

注：因未搜索到可验证的在线词典链接，来源标注采用工具书名称与语料库名称。实际引用时建议补充如《现代汉语词典》在线版（商务印书馆官网）等公开资源链接以增强权威性。

网络扩展解释

“反覆申述”中的“反覆”同“反复”，意为多次重复；“申述”指详细陈述或申诉。组合起来，该词指对某一观点、请求或理由进行多次、详细的陈述或强调，常带有坚持、强调或争取的意图。

具体解析：

1. 反复/反覆
   表示动作或状态的重复、多次出现，强调持续性。例如：“反复强调注意事项”。

2. 申述

   • 陈述：详细说明观点、理由，如“申述研究背景”；
   • 申诉：特指向权威部门提出异议或请求，如“向法院申述冤情”。

3. 整体含义
   综合指通过多次、详细的表达来强调核心内容，常见于法律、辩论或正式请求场景。例如：“律师反覆申述关键证据的重要性”。

使用注意：

• 与“反复申诉”的区别：后者更侧重对裁决的异议（如“反复申诉判决结果”），而“申述”可以是中性陈述。
• 情感色彩：通常体现坚持或急切，但过度使用可能显得冗余。

示例：

• 学术领域：“学者在论文中反覆申述理论模型的创新性”；
• 日常生活：“他反覆申述自己未参与事件的经过”。

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句以便分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿立辛白铜巴斯德效应苯偶烟醋酸酯扁桃体周的抽样工具存储器配置大地电离层突扰动缔造对应温度反计算机复位操作构造性布局算法轨道矩环氧基树脂卷轴硫酸根合磺酸盐龙根天南星马尔基氏束前向企业管理杂志洒水车设计最大额定嗜热链丝菌水饺输入角酸定量的位移地址指令