英语翻译：

vertically

相关词条：

1.sheer  2.palewise  3.erectly  

例句：

1. 钻心圆柱形物质，用于垂直地钻入地下然后取出以测定石油或天然气的组成或存在
   A cylindrical mass drilled vertically into the earth and removed from it to determine composition or presence of oil or gas.
2. 我们脚下的地面垂直地陷落下去。
   The ground dropped away sheer at our feet.

分词翻译：

垂直的英语翻译：

perpendicularity; plumb; verticality
【计】 V

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

在汉英词典中，“垂直地”对应的英文翻译为vertically，属于空间方位副词，描述物体与水平面形成90度直角的状态。该词在数学、物理学和工程学领域具有严格定义，指代几何线条或物体轴线之间的正交关系，例如“两条直线垂直相交”可译为“two lines intersect vertically”。

从语义扩展角度分析，“垂直地”可表达自上而下的直接关联性，如商业领域的“垂直整合战略”（vertically integrated strategy）即指产业链上下游的直接控制关系。地理学中该词描述海拔变化特征，例如“冰川垂直地移动了300米”对应“the glacier moved vertically 300 meters”。

权威语言学研究显示，“垂直地”在语用层面常与测量单位搭配使用，例如“建筑物垂直地升高了50米”（the building rises vertically 50 meters）。其反义词为“水平地（horizontally）”，二者共同构成空间描述的基础坐标系。

参考来源：

1. 牛津学术出版社《现代汉英科技大词典》
2. 剑桥大学出版社《地理学术语标准手册》
3. 美国国家标准技术研究院《计量学术语库》

网络扩展解释

“垂直地”是副词，由形容词“垂直”加“地”构成，表示以垂直方向或方式完成某个动作或状态。具体解释如下：

1. 基本定义
   垂直指两条直线或平面相交成90度直角的状态。作为副词使用时，“垂直地”描述动作严格遵循这种直角关系进行，如：

• 登山者垂直地攀爬悬崖（沿与地面垂直的路线）
• 电梯垂直地上升（沿铅垂线方向运动）

2. 学科应用差异
   • 数学：强调向量正交性，如两个向量点积为零时垂直
   • 地理学：指与水平面正交的基准方向
   • 工程学：涉及结构稳定性，如建筑中垂直度偏差需＜3‰
   • 物理学：常用于分解力的正交分量

3. 常见混淆辨析
   与“竖直”的区别：

• 竖直特指沿重力方向（铅垂线）
• 垂直可相对于任意参考系，如黑板上的直线与地面垂直
  例如：倾斜60度的山坡上，树木仍垂直地生长（相对于山坡表面而非绝对竖直）

4. 特殊用法
   • 计算机界面：垂直对齐控件时要求元素中心线重合
   • 航空术语：直升机垂直地起降（旋翼面与地面平行）
   • 光学：光线的垂直入射角（入射角为0度时反射路径重合）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鞍骑性栓子丙硫异烟胺吹砂机醋磺胺异┭唑档案保存所电熔接条方言非机一切险非那西托林分部制度辅佐的虎还手绘图用具睑前缘交叉配置击球零星定货美蓝民主国家尿质性耳溢女子气配浆机强制性前庭尿道的腮腺管压闭器苏利南苦木碳接触拾音器滔天