天气英文解释翻译、天气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

weather

例句：

他们在恶劣的天气条件下登上了山的顶峰。
They climbed up the last part of the mountain in formidable weather conditions.
天气预报说明天是晴天。
The weather forecast says it will be sunny tomorrow.
阴沉的天气让我们都感到压抑。
We were all depressed by the dismal weather.
昨天天气普遍晴朗。
Fair weather was the rule yesterday.
因为天气不好，他们的旅行计划取消了。
Their travel plan was cancelled because of the bad weather.
寒冷的天气抑制了植物的生长。
Cold weather constrains the plant's growth.
炎热天气一直持续到十月。
The hot weather extended into October.
天气怎么样？
What's the weather like?

分词翻译：

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

专业解析

天气（tiān qì）在汉英词典中定义为“某一地区短时间内大气层状况的总称”，对应英文翻译为“weather”。该词属于名词性词汇，用于描述温度、湿度、降水、风力、气压等即时气象要素的综合表现，时间范围通常为几小时至数日。

从专业气象学角度，天气的形成受太阳辐射、大气环流及地理环境共同作用，其变化可通过气象观测设备（如气象卫星、雷达）进行预测。例如：“今天天气晴朗”对应英文例句“The weather is clear today”，而极端天气事件（extreme weather events）如台风、暴雨等需引用世界气象组织（WMO）的标准分类。

语义对比：

天气（weather）与气候（climate）的区别在于，前者指短期（24小时至两周）状态，后者为长期（30年以上）统计特征。
古汉语中“天气”亦指“天命之气”，如《礼记·月令》中“天气下降，地气上腾”，此用法在现代汉语中已罕见。

权威文献参考：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典（第7版）》
世界气象组织《国际气象术语汇编》
牛津大学出版社《牛津汉英双解词典》

网络扩展解释

“天气”指某一地区短时间内（通常为几小时到几天）的大气状态变化，具体包括温度、湿度、降水、风速、云量、气压等要素的组合。以下是详细解析：

1. 核心特征

瞬时性：与长期平均状态的“气候”不同，天气具有动态变化特性，例如早晨晴朗、午后雷阵雨；
地域性：同一时间不同地区天气差异显著，如山区多雨、平原晴朗；
多要素联动：各气象要素相互影响，如气压差形成风，湿度与温度共同决定降水概率。

2. 主要类型

基础形态：晴、多云、阴、雾、霾等；
降水类：雨、雪、冰雹、冻雨（如冬季南方出现的雨夹雪）；
极端天气：台风、龙卷风、沙尘暴、雷暴（常伴有闪电与强阵风）。

3. 影响维度

生产活动：农业种植依赖降雨周期，航空航海需规避恶劣天气；
生态环境：持续干旱引发森林火灾，暴雨导致洪涝灾害；
人体感知：体感温度受风速湿度影响，紫外线强度与云层厚度相关。

4. 观测技术现代气象通过卫星云图、雷达回波、地面观测站等多维度数据，结合超级计算机进行数值模拟，实现72小时内的精准预报。例如台风路径预测已能提前5天发布预警。

若需了解实时天气数据或专业气象学术语，建议访问中央气象台官网或世界气象组织（WMO）数据库。