回用砂英文解释翻译、回用砂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 return sand

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

砂的英语翻译：

【机】 sand

专业解析

在铸造行业中，"回用砂"（Reclaimed Sand）指经过再生处理后可重复使用的型砂，其核心是通过物理或化学方法去除旧砂中的杂质（如残留粘结剂、金属氧化物等），恢复其铸造性能的过程。以下为具体解析：

一、术语定义与工艺背景

"回用砂"对应英文术语为Reclaimed Foundry Sand 或Recycled Molding Sand，属于铸造生产的资源循环技术。传统铸造中，型砂在高温金属液浇注后会因粘结剂烧损、粉尘积累而失效，需通过破碎、筛分、除尘、焙烧等再生工艺恢复流动性、透气性和强度，实现循环利用（中国机械工程学会铸造分会，2022）。

二、再生处理流程

破碎筛分：旧砂块经破碎机粉碎后，通过振动筛去除大颗粒杂质。
磁选除铁：强磁场分离金属碎屑，避免影响砂粒纯净度。
热法再生：450-800℃焙烧去除有机粘结剂（如酚醛树脂），适用于树脂砂再生（美国铸造协会，AFS标准：Reclamation of Foundry Sand）。
机械再生：高速摩擦去除惰性膜，提高砂粒表面活性（《铸造技术》期刊，2021）。

三、应用价值与环保意义

再生砂可替代50%-90%新砂用量，显著降低硅砂开采需求。据美国环保署（EPA）数据，每吨再生砂减少 landfill 废弃物约1吨，同时降低铸造厂原材料成本30%以上（EPA报告：Foundry Sand Recycling）。典型案例包括汽车铸件、发动机缸体等精密铸造领域。

权威参考来源：

中国铸造协会标准：铸造用再生砂技术规范（CFA/TS 001-2020）
www.chinafoundry.org/standards/TS001

美国铸造协会（AFS）：Foundry Sand Reclamation Guide
www.afsinc.org/reclamation-guide

国际期刊研究：Resources, Conservation & Recycling Vol.168 (2021)
doi.org/10.1016/j.resconrec.2020.105265

网络扩展解释

回用砂是铸造生产中通过再生处理可重复使用的型砂，主要用于节约资源、降低成本并减少污染。以下是详细解释：

1.定义与基本概念

回用砂指铸造后经处理的旧砂，通过物理或化学方法去除杂质、粘结剂残留，恢复其可用性。主要适用于粘土砂和树脂砂工艺。

2.处理过程

破碎与筛分：打箱后的旧砂需破碎成颗粒，再筛分去除大块杂质（如金属碎屑），确保粒度均匀。
去除粘结剂膜：树脂砂需清除砂粒表面的固化树脂膜，粘土砂则需调整粘结剂状态。
冷却与除尘：高温砂需降温，同时减少粉尘污染（传统人工筛分粉尘较多，现代设备可优化此环节）。

3.作用与优势

资源节约：减少新砂消耗，降低运输和处理成本。
质量提升：再生砂颗粒均匀、表面光滑，有助于提高铸件精度和稳定性。
环保效益：减少废砂排放，降低环境污染。

4.应用范围

粘土砂：粘结剂未发生不可逆变化时可直接回用。
树脂砂：需专用设备去除树脂膜，调整表面性能后方可复用。