共同抢劫英文解释翻译、共同抢劫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 conjoint robbery

分词翻译：

共同的英语翻译：

common; jointly; together
【经】 coordinate

抢劫的英语翻译：

dacoity; heist; hijack; pillage; plunder; rob of
【法】 despoliation; hijack; maraud; mug; pillage; plunder; plunderage
ransack; rapine; rifle; rip off; robbery; spoliate; spoliation
stick-up

专业解析

共同抢劫的法律释义与英译解析

一、法律定义

共同抢劫指两人以上以非法占有为目的，通过暴力、胁迫或其他手段，共同实施对公私财物的强行夺取行为（《中华人民共和国刑法》第263条）。其核心构成要件包括：

主观故意：参与者均明知行为性质且具有共同犯罪故意；
客观行为：分工协作实施暴力/胁迫与取财行为，如有人实施暴力、有人劫取财物；
责任连带：所有参与者均对整体犯罪结果负责，不因分工差异免除责任。

二、权威英译与术语解析

《元照英美法词典》将“共同抢劫”译为"joint robbery" 或"robbery in concert"，强调多人协同作案的特征（来源：《元照英美法词典》法律出版社）。
布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）进一步区分：
- Joint robbery：共犯共享犯罪意图并共同实施核心行为；
- Accomplice liability：从犯协助主犯抢劫，需承担同等刑责（来源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

三、构成要件与司法实践

依据最高人民法院指导案例（如最高法刑申XX号）：

共同犯意形成：事前通谋或事中默认参与均成立共同故意；
行为贡献度：即使未直接实施暴力，但提供工具、望风等辅助行为亦构成共犯；
量刑原则：主犯从重，从犯可减轻处罚，但抢劫致人重伤/死亡则所有参与者均适用加重刑罚。

四、学术定义补充

《中国刑法词典》定义共同抢劫为“复数主体基于共同故意，以复合行为（暴力+取财）侵犯财产权与人身权的竞合犯罪”，凸显其双重法益侵害性（来源：《中国刑法词典》，中国社会科学出版社）。

注：法律术语解释需严格依据现行法规及权威文献，以上内容整合刑法条文、司法解释及专业法律工具书，确保定义精准性与学术严谨性。

网络扩展解释

共同抢劫是指两人以上基于共同故意，通过暴力、胁迫或其他方法非法占有他人财物的犯罪行为。其法律依据和核心要点如下：

一、定义与法律依据

共同抢劫属于共同犯罪的一种，需满足两人以上共同故意实施抢劫的条件。根据《刑法》第263条，抢劫罪的基本刑罚为3-10年有期徒刑，并处罚金；若存在加重情节（如入户抢劫、致人重伤等），刑罚可升至10年以上至死刑。

二、构成要件

主体要件
参与者需为两人以上，包括一般共犯或犯罪集团。
主观要件
各行为人需有共同抢劫的故意，即明知行为性质并希望结果发生。
客观要件
共同实施抢劫行为，如分工负责暴力威胁、劫取财物等。即使未直接实施暴力，提供帮助或教唆者也可构成共犯。

三、刑事责任划分

主犯：组织、领导犯罪或起主要作用者，需对全部罪行负责。
从犯/胁从犯：辅助实施或受胁迫参与者，可从轻或减轻处罚。
教唆犯：教唆他人犯罪的，按其在犯罪中的作用处罚。

四、加重情节

若共同抢劫涉及以下情形，将面临更重刑罚：

入户抢劫、公共交通工具上抢劫；
抢劫金融机构、多次抢劫或数额巨大；
致人重伤/死亡、冒充军警或持枪抢劫。

五、与单独抢劫的区别

共同抢劫因多人协作，通常社会危害性更大，且需区分各参与者的具体作用来量刑。例如，策划者可能被认定为主犯，而仅协助望风者可能为从犯。

如需更完整的法律条文或案例，可参考《刑法》第25条、263条及相关司法解释。