不稳定英文解释翻译、不稳定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 unsteadiness

例句：

这次 * 可看作是政治上不稳定的征兆。
The riot can be considered a symptom of political instability.
不安全或不稳定
Insecurity or instability.
前后摇晃摇摆不定的动作或实例；不稳定的行动
The act or an instance of wobbling; unsteady motion.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

稳定的英语翻译：

level off; stabilize
【医】 stabilization
【经】 stability; stabilization

专业解析

在汉英词典视角下，“不稳定”作为形容词，其核心英文对应词为unstable，描述事物缺乏稳固性、易变化或不可靠的状态。以下从不同领域阐释其详细含义及权威参考：

一、核心释义

不稳定（unstable）

指事物状态、性质或结构易发生变化，缺乏恒定性或平衡性。

例句：化学实验中，某些化合物在室温下不稳定（unstable），需低温保存。
来源：牛津高阶英汉双解词典（Oxford Learner's Dictionaries）

二、分领域释义与例句

物理/科学领域
- 释义：物质结构易分解或性质易变（如化学物质、机械结构）。
  
  例句：该放射性同位素半衰期短，性质极不稳定（highly unstable）。
  （参考：剑桥词典 Cambridge Dictionary）
情绪/心理领域
- 释义：情绪波动大或心理状态失衡。
  
  例句：他因长期压力导致情绪不稳定（emotionally unstable），需心理干预。
  （参考：柯林斯英汉双解词典 Collins Dictionary）
技术/系统领域
- 释义：系统、软件或设备运行不可靠，易故障。
  
  例句：网络连接不稳定（unstable connection）导致会议中断。
  （参考：朗文当代英语词典 LDOCE Online）
经济/政治领域
- 释义：市场、政权或局势动荡，存在风险。
  
  例句：地缘冲突引发地区经济不稳定（economic instability）。
  （参考：韦氏词典 Merriam-Webster）

三、近义词辨析

Volatile：强调突变性（如 volatile market 波动市场）。
Unpredictable：侧重不可预测性（如 unpredictable weather）。
Precarious：隐含危险性（如 precarious situation 岌岌可危的处境）。

权威参考来源

牛津词典：unstable 词条释义及用法示例
剑桥词典：科学语境下的术语解析
韦氏词典：政治经济领域的应用
柯林斯词典：心理状态描述用例

（注：链接均指向各词典官网，内容实时更新，确保权威性。）

网络扩展解释

“不稳定”是一个多领域通用的词汇，其核心含义是“状态容易发生变化，缺乏持续性和稳固性”。具体解释需结合不同语境：

一、物理与自然科学领域

力学中的不稳定平衡
指物体受微小外力扰动后无法恢复原状的状态。例如：倒立的圆锥体轻微摇晃即倾倒，属于不稳定平衡（与稳定平衡相对）。
化学物质的不稳定性
描述物质易分解或发生反应的性质。如过氧化氢（H₂O₂）在常温下会缓慢分解为水和氧气，即化学性质不稳定。

二、社会与经济学领域

社会结构不稳定
指社会秩序、制度或群体关系易受冲击，如政权更迭频繁、贫富差距过大导致的社会动荡。
经济波动
常见于金融市场价格剧烈变化（如股价大幅震荡）或宏观经济指标（失业率、通胀率）异常波动。

三、心理与行为层面

情绪不稳定
表现为情绪易受外界影响，短时间内剧烈起伏，可能由心理压力、激素变化或精神疾病引发。
行为不可预测性
如人际关系中反复无常的态度，或工作中效率时高时低的表现。

四、其他延伸用法

技术系统不稳定：软件频繁崩溃、网络连接时断时续。
生物学不稳定：生态系统受破坏后难以自我修复的状态。

反义词与近义词

反义词：稳定、牢固、平稳
近义词：动荡、波动、脆弱

若需具体领域更专业的解释（如数学中的“不稳定系统”或工程学应用），可提供补充说明。