克雷洛夫英文解释翻译、克雷洛夫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 krylov

分词翻译：

克的英语翻译：

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

雷的英语翻译：

mine; thunder
【电】 thunder

夫的英语翻译：

goodman; husband; sister-in-law

专业解析

在汉英词典的编纂框架下，"克雷洛夫"（Krylov）作为专有名词的释义需结合语言转换与文化背景。其核心含义及权威解释如下：

一、词典学释义

克雷洛夫（Krylov）

汉语音译：Kè léi luò fū

英语对应：Ivan Andreyevich Krylov (1769–1844)

词性：专有名词（Proper Noun）

义项：

指代俄罗斯文学史上最杰出的寓言作家，其作品以动物讽喻社会现象，被誉为"俄国寓言之父"。代表作为《克雷洛夫寓言集》（Krylov's Fables），与伊索、拉封丹齐名。

二、文化内涵与跨语言映射

文学符号
在汉英对照语境中，"克雷洛夫"直接关联俄语文学经典，需强调其寓言体裁的讽刺性与道德教化功能。例如：

"狼与小羊"（The Wolf and the Lamb）映射强权逻辑，英语常译为："The strong are always best at proving they're right."
语言转换难点
- 汉语保留全名音译"克雷洛夫"，英语则通用姓氏"Krylov"；
- 寓言标题需意译（如《蜻蜓和蚂蚁》→ The Dragonfly and the Ant），直译将丢失文化隐喻。

三、权威来源与学术参考

文学史定位
据《俄罗斯文学简史》（A Short History of Russian Literature），克雷洛夫革新了寓言体裁，将民间智慧升华为艺术表达。

来源：牛津大学出版社学术专著（ISBN 0199540935）
词典编纂依据
《新世纪汉英大词典》将其标注为："Russian fabulist, known for satirical animal fables"（俄罗斯寓言家，以讽刺性动物寓言著称）。

来源：外语教学与研究出版社，第2版
跨文化影响
比较文学研究指出，其寓言在汉语语境通过鲁迅等译介传播，形成"社会批判工具"的共识认知。

来源：《翻译与中国现代性》期刊论文

四、语义延伸与使用场景

比喻义：
"克雷洛夫式讽刺"（Krylov-style satire）指代借动物故事影射人性的写作手法。

误用警示：
不与科学家"克雷洛夫"（船舶流体力学奠基人）混淆，需依上下文区分。

注：本文释义综合文学史、词典学及翻译研究，核心内容可验证于权威学术出版物。

网络扩展解释

伊万·安德列耶维奇·克雷洛夫（Иван Андреевич Крылов，1769-1844）是俄罗斯文学史上最重要的寓言作家之一，与古希腊的伊索、法国的拉封丹并称为“世界三大寓言家”。以下从多个维度综合解析：

一、身份与地位

文学定位
他是俄国批判现实主义的先驱，通过寓言形式将社会批判与文学艺术结合，被普希金誉为“最富有人民性的诗人”。
国际影响
其寓言被翻译成数十种语言，成为世界儿童文学经典，部分作品入选我国语文教材。

二、生平背景

出身贫困：生于莫斯科没落贵族家庭，父亲是步兵上尉，童年生活拮据。
自学成才：未接受系统教育，但通过自学掌握意大利语、法语，并涉猎绘画、音乐。
职业转型：早年从事新闻编辑，创办《精灵邮报》等讽刺刊物，后转向戏剧创作，最终以寓言成就巅峰。

三、创作特点与成就

题材特征
以动物拟人化手法，揭露沙皇专制下的官僚腐败（如《受宠的象》），讽刺贵族虚伪（如《狐狸与葡萄》），同时歌颂劳动者智慧（如《蚂蚁与蝉》）。
艺术创新
突破传统散文体寓言形式，首创俄语诗体寓言，语言幽默通俗，谚语使用率达15%，极大丰富了俄语表达。
作品规模
共创作206篇寓言，部分改编自伊索、拉封丹作品，但超过半数属原创。

四、文学影响

本土传承：为普希金、果戈理的现实主义创作奠定基础。
跨文化价值：代表作《大炮和风帆》《剃刀》《鹰与鸡》等被全球多国列为哲学启蒙读物。

若需了解具体寓言故事解析或创作年表，可参考权威文献《克雷洛夫寓言全集》（上海译文出版社）或俄罗斯国家文学档案馆数字化资源。