活动力减弱的英文解释翻译、活动力减弱的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypoergic

分词翻译：

活动力减弱的英语翻译：

【医】 hypergasia; hypergia; hypoergia

专业解析

在汉英词典中，“活动力减弱的”通常对应英文翻译为“hypoactive”或“with diminished activity”，指生物体、组织或系统在特定条件下表现出的功能性活跃度下降现象。该词汇常见于医学、生物学及心理学领域，描述从细胞代谢到个体行为层面的活力衰退状态。

从构词角度分析，“活动力”对应英文“activity”或“vitality”，强调运动能力或生理机能；“减弱的”作为形容词后缀，在医学术语中多采用前缀“hypo-”表示低于正常水平的状态。例如《牛津高阶英汉双解词典》将“hypoactive”定义为“显示低于正常活动水平的状态”，常用于描述甲状腺功能减退等病理现象。

该术语的应用场景包含：

医学诊断：如“hypoactive sexual desire disorder”（性欲减退障碍）
生理监测：描述器官功能衰退，如心肌活动力减弱
心理学评估：用于老年认知障碍患者的运动机能评估

在权威文献中，世界卫生组织ICD-11疾病分类系统将活动力减弱作为重要诊断指标，相关标准可参考其发布的《国际疾病分类》临床描述指南。

网络扩展解释

“活动力减弱的”一词在不同语境中有不同含义，具体解释如下：

一、一般含义

指事物或个体的力量、强度、能力等逐渐降低或变弱的状态。例如：

可用于描述自然现象（如“风势减弱”）、情绪变化（如“兴趣减弱”）或群体凝聚力下降等场景。

二、医学领域特指

在医学中，该词常用于描述精子活动力下降（即弱精症），属于男性不育的常见原因。具体表现及成因包括：

生殖系统感染
如睾丸炎、前列腺炎等炎症导致精子生存环境恶化，影响运动能力。
先天发育异常
睾丸、输精管等器官发育不全，直接减少精子数量及活力。
生活习惯与环境因素
长期熬夜、吸烟饮酒、高温环境（如泡澡、桑拿）等会显著降低精子活力。
内分泌或免疫异常
激素分泌不足（如睾酮）或抗精子抗体的产生，导致精子生成障碍或凝集。

三、其他应用场景

运动能力下降：可能由受伤、疾病、心理压力或环境因素（如高温）引起。

如需进一步了解特定领域（如医学诊断或治疗建议），建议咨询专业机构或查阅权威文献。