成员名册英文解释翻译、成员名册的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 list of members

分词翻译：

成员的英语翻译：

member
【法】 selectman

名册的英语翻译：

book; register; roll; scroll
【法】 roll; scroll

专业解析

成员名册 (chéngyuán míngcè) 的汉英词典释义与解析

一、核心定义

“成员名册”指正式记录某个组织、团体或机构所有成员姓名及相关信息的官方文件或登记簿。其核心功能在于提供成员身份的权威证明，并作为组织管理（如会议表决、资格审核、会费缴纳等）的基础依据。

英文对应术语：

• Register of Members（最常用，强调法律效力和正式登记）
• Membership Roster（侧重成员列表的动态管理，常见于协会、俱乐部）
• Membership Roll（与"roster"近义，多用于正式机构如议会、学会）

二、关键特征解析

1. 法定性

   名册需由组织官方编制并维护，具有法律效力。例如，根据《中华人民共和国社会团体登记管理条例》，社会团体必须建立成员名册以备监管机构核查 。

2. 信息完整性

   通常包含成员全名、加入日期、身份编号（如会员号）、联系方式及职务（如有）。企业股东名册还需记载持股数量（《公司法》第三十一条）。

3. 动态更新性

   名册需随成员变动（如加入、退出、资格变更）实时修订，确保信息时效性。

三、典型应用场景

• 公司治理：股东名册（Shareholder Register）是公司确认股权归属的核心文件，直接影响股东表决权与分红权 。
• 社会组织：协会、学会依名册管理会员资格，统计参会人数，确定投票权重 。
• 教育机构：记录班级或社团成员，用于活动通知与学分管理。

四、权威来源参考

1. 法律依据

   《中华人民共和国公司法》（2023修订）第三十一条规定有限责任公司应当置备股东名册 。

2. 行政管理规范

   民政部《社会团体章程示范文本》要求社会团体建立会员名册制度（民政部官网）。

五、英文术语使用差异示例

• Register of Members：

  公司章程规定："The Register of Members shall be conclusive evidence of membership."（名册为成员资格的最终证明）

• Membership Roster：

  "The club updates its membership roster quarterly to track active members."（俱乐部按季度更新名册以管理活跃成员）

注：以上法律条款援引自全国人大官网及国务院行政法规库，管理规范参考民政部官方文件。

网络扩展解释

“成员名册”是“成员”与“名册”组合而成的复合词，指记录特定团体、组织或集体成员信息的正式名单。以下是详细解释：

一、定义与构成

1. 成员
   指社会团体、组织或家庭的组成人员，如企业员工、学校学生、家庭成员等。
2. 名册
   即登记人名的簿子，常见类型包括学生名册、职工名册等。
   组合含义：将两者结合，“成员名册”特指用于记录某一集体内所有成员姓名及相关信息的正式文件。

二、用途与示例

• 管理功能：用于统计、查询和管理成员信息，如企业员工档案、学校班级名单等。
• 应用场景：
  • 公司：记录员工入职时间、职位等（参考“工资名册”）。
  • 学校：统计学生学号、班级信息（如“学生名册”）。
  • 社会组织：管理会员或志愿者资料。

三、相关概念

• 近义词：成员名单、花名册（旧时指户口登记名册，现泛指人员名单）。
• 形式：可纸质或电子化，通常包含姓名、性别、联系方式等基础信息。

四、注意事项

若需完整信息（如具体模板或法律要求），建议参考权威机构发布的规范文件或数据库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿－曼二氏试验保留盈余的指拨表变换避实就虚对选区的选民进行笼络格雷汉．斯蒂尔氏杂音根尖间脓肿工龄滑动的磺基乙酰化作用活版互相关矩阵加成节拍技术建议康西耳曼氏损害连续聚合鳞状化目不识丁前庭大腺脓肿七氧化二氯神经疲惫施特恩伯格氏征石油化学加工石长生首席监事输卵管鼓气法锁定记录替代物题目选择