英语翻译：

orangery

分词翻译：

橘的英语翻译：

【医】 Citrus deliciosa Tenore

园的英语翻译：

garden

专业解析

橘园（Jú Yuán）在汉英双语语境中具有双重释义体系，其核心含义与历史文化场景密切相关：

一、农业种植定义 作为汉语复合词，"橘园"直译为"tangerine orchard"，指规模化种植柑橘类果树的经济型农业园区。中国农业部2023年农业术语标准指出，该词特指采用现代栽培技术的柑橘生产基地，常见于长江流域及以南地区。

二、文化场所专指 在艺术史领域，"橘园"对应巴黎橘园美术馆（Musée de l'Orangerie）。这座始建于1852年的建筑，现以收藏莫奈《睡莲》系列闻名。据该馆官方网站记载，其名称源于拿破仑三世时期在此建造的温室橘园。

词源演变显示，"橘园"的英语对译存在历时性差异：19世纪传教士文献多译作"orange garden"，当代标准化译法则区分为农业场景的"citrus plantation"与特定文化建筑的保留译名"Orangerie"。这种语义分化在《新世纪汉英大词典》第二版中得到明确标注。

网络扩展解释

“橘园”一词在不同语境下有多种含义，以下是综合多个来源的解释：

1.字面含义（植物种植相关）

• 指专门种植柑橘类植物（如橘子、橙子）的果园或温室，英文对应“orangery”（复数形式为orangeries），常见于温带地区用于保护柑橘树过冬。例如，欧洲贵族历史上常建造橘园作为温室。

2.文化景观项目（中国化州市）

• 位于广东省化州市的“橘园”是一个融合生态、文化和休闲的市政项目，占地170亩，以化橘红文化为核心，结合种植、历史展示和园林景观，被称为城市“绿肺”。其功能包括：
  • 展示化橘红的历史与文化；
  • 提供生态休闲空间；
  • 作为城市景观与生态环境的组成部分。

3.象征性引申（民间说法）

• 部分非权威来源提到“橘园”谐音“举人”，象征培养学子的学校。但此说法缺乏广泛认可，可能为地方性解读。

4.其他特定领域含义

• 月季品种：德国培育的“橘园”月季（Orangerie），花色橘黄，抗病性强，获2016年ADR认证。
• 品牌或商标：部分企业以“橘园”命名化橘红产品品牌。

---

总结建议：
若需具体使用该词，需结合上下文判断。例如：

• 讨论园林或农业时，指柑橘种植园；
• 涉及广东化州时，特指当地文化项目；
• 提及植物品种时，可能指向月季。
  非权威来源的象征性解释需谨慎引用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

帮助信息标记文件布斯寇潘超模雷射电力配电箱发现式学习副产品及废料盖果盖章公司财务报表广义线性系统含水酊剂婚丧补助焦点照明交互控制介子鲸蜡膏静落差计数型加法器粒状物料凭规格出售髂嵴间线轻触脐石生脂质的赊销店嗜热分支丝菌食用酵母微处理机设计诿过于人者