凭规格出售英文解释翻译、凭规格出售的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sales as per specifications

base on; depend on; evidence; in the name of; lean on; rely on

norms; spec.; specification; specs; standard; standards
【计】 etalon
【化】 specification
【医】 norm; qualification; specification; standard

sell
【经】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

凭规格出售（Sale by Specification）指在国际贸易或商业合同中，买卖双方以商品的具体技术指标、质量标准、物理化学特性等明确参数作为交货和验收依据的交易方式。其核心在于交易标的物的品质通过书面规格（如尺寸、成分、性能、公差等）而非实物样品来界定。

汉英对照释义
- 中文：以商品规格（如成分、含量、纯度、大小等）作为品质判断标准的销售方式。
- 英文：A transaction where goods are sold based on detailed technical descriptions, such as chemical composition, dimensions, or performance standards, rather than physical samples.
  来源：中国国际贸易促进委员会（CCPIT）《国际贸易术语解释》
法律属性
根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第35条，卖方交付的货物需与合同规定的规格相符，否则构成根本违约。规格条款需具备明确性、可测量性，例如“钢材含碳量0.2%±0.05%”或“棉布经纬密度40×40根/平方厘米”。

来源：北大法律信息网《国际货物买卖合同纠纷典型案例》

合同中须明示规格检测标准（如ISO、ASTM）、抽检方法及第三方认证机构（如SGS、BV），避免因检测方式差异引发争议。例如化工品交易通常约定以装运港CIQ（中国检验检疫）报告为最终依据。

权威定义参考：
《元照英美法词典》将“Sale by Specification”定义为：“依据当事人约定的详细说明书进行的买卖，区别于凭样品买卖（Sale by Sample）。” 其法律效力在于规格描述构成合同的“明示担保”（Express Warranty）。

凭规格出售（Sales by Specification）是国际贸易中常见的商品交易方式，指买卖双方在合同中明确约定商品的具体技术参数和品质指标作为交货依据。以下是详细解释：

定义
通过商品的主要技术指标（如化学成分、含量、纯度、尺寸、容量等）明确品质要求，确保交易双方对商品质量有统一标准。例如，钢材交易可能规定含碳量、抗拉强度等参数。
核心要素
- 物理性能：如长度、重量、密度等；
- 化学成分：如金属材料的元素比例；
- 功能参数：如电器的功率、电池容量等。

优点
- 明确性：通过量化指标减少品质争议；
- 灵活性：可根据商品用途调整指标（如工业用与食品级材料的纯度差异）；
- 广泛适用：适用于工业品、原材料等标准化产品。
应用范围
常见于化工产品、金属材料、电子元件等对技术参数要求严格的领域。

与“凭等级买卖”“凭标准买卖”不同，凭规格出售更强调买卖双方自主约定具体参数，而非依赖既定的等级分类或国家标准。

如需进一步了解国际贸易术语的完整分类，可参考豆丁网和道客巴巴的详细解析。