英語翻譯：

orangery

分詞翻譯：

橘的英語翻譯：

【醫】 Citrus deliciosa Tenore

園的英語翻譯：

garden

專業解析

橘園（Jú Yuán）在漢英雙語語境中具有雙重釋義體系，其核心含義與曆史文化場景密切相關：

一、農業種植定義 作為漢語複合詞，"橘園"直譯為"tangerine orchard"，指規模化種植柑橘類果樹的經濟型農業園區。中國農業部2023年農業術語标準指出，該詞特指采用現代栽培技術的柑橘生産基地，常見于長江流域及以南地區。

二、文化場所專指 在藝術史領域，"橘園"對應巴黎橘園美術館（Musée de l'Orangerie）。這座始建于1852年的建築，現以收藏莫奈《睡蓮》系列聞名。據該館官方網站記載，其名稱源于拿破侖三世時期在此建造的溫室橘園。

詞源演變顯示，"橘園"的英語對譯存在曆時性差異：19世紀傳教士文獻多譯作"orange garden"，當代标準化譯法則區分為農業場景的"citrus plantation"與特定文化建築的保留譯名"Orangerie"。這種語義分化在《新世紀漢英大詞典》第二版中得到明确标注。

網絡擴展解釋

“橘園”一詞在不同語境下有多種含義，以下是綜合多個來源的解釋：

1.字面含義（植物種植相關）

• 指專門種植柑橘類植物（如橘子、橙子）的果園或溫室，英文對應“orangery”（複數形式為orangeries），常見于溫帶地區用于保護柑橘樹過冬。例如，歐洲貴族曆史上常建造橘園作為溫室。

2.文化景觀項目（中國化州市）

• 位于廣東省化州市的“橘園”是一個融合生态、文化和休閑的市政項目，占地170畝，以化橘紅文化為核心，結合種植、曆史展示和園林景觀，被稱為城市“綠肺”。其功能包括：
  • 展示化橘紅的曆史與文化；
  • 提供生态休閑空間；
  • 作為城市景觀與生态環境的組成部分。

3.象征性引申（民間說法）

• 部分非權威來源提到“橘園”諧音“舉人”，象征培養學子的學校。但此說法缺乏廣泛認可，可能為地方性解讀。

4.其他特定領域含義

• 月季品種：德國培育的“橘園”月季（Orangerie），花色橘黃，抗病性強，獲2016年ADR認證。
• 品牌或商标：部分企業以“橘園”命名化橘紅産品品牌。

---

總結建議：
若需具體使用該詞，需結合上下文判斷。例如：

• 讨論園林或農業時，指柑橘種植園；
• 涉及廣東化州時，特指當地文化項目；
• 提及植物品種時，可能指向月季。
  非權威來源的象征性解釋需謹慎引用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半不可約圖便函變現布濾架大腦側窩地區分布處理機堵漏防漏人員多粘芽胞杆菌妨礙訴訟程式管帽國際投資銀行焊接層毫微瓦毫纖合成高分子化合物虹膜粘連壞死原的環戊稠全氫化菲甲烯藍靜态聯編決策的磷鈣土淋菌性輸卵管炎披裂突全抗原司法解決碳化矽天文計算同型接合性