含水酊剂英文解释翻译、含水酊剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 aqueous tincture

分词翻译：

含水的英语翻译：

containing water or moisture

酊剂的英语翻译：

【化】 tincture
【医】 tinct.; tinctura; tincture; tr.

专业解析

含水酊剂（aqueous tincture）是一种以水为溶媒或含一定比例水分的醇溶性药物制剂。根据《中华人民共和国药典（2020年版）》定义，酊剂系指药材用规定浓度的乙醇提取或溶解而制成的澄清液体制剂。含水酊剂在此基础上，通过调整乙醇浓度（通常为40-70%）并引入适量纯化水，平衡药物成分的溶解度与稳定性。

该剂型具有双重特性：

溶剂选择：采用乙醇-水混合溶剂，可同时溶解脂溶性（如生物碱）和水溶性（如黄酮苷）有效成分；
临床应用：相比纯醇酊剂，降低了皮肤刺激性，适用于儿童及敏感人群的外用制剂（如碘伏酊剂）；
质量控制：需符合《中国药典》对酊剂含醇量、pH值及微生物限度的检测标准。

在制备工艺上，中国医学科学院药物研究所《现代药剂学》指出，含水酊剂多采用渗漉法或稀释法生产，通过梯度浸提技术保留热敏性成分活性。储存时应避光密封，防止水分蒸发导致的浓度变化。

网络扩展解释

关于“含水酊剂”的解释可综合如下：

基本定义
含水酊剂是酊剂的一种特殊类型，指在乙醇溶剂中加入适量水调配而成的液体制剂。常规酊剂通常以乙醇为单一溶媒，但某些情况下需通过添加水调整乙醇浓度，以适应药物溶解度或降低刺激性。
溶剂组成与浓度
- 常规酊剂的乙醇浓度一般为40%-90%（依药物性质而定），而含水酊剂通过稀释乙醇，可能降低至更低浓度。
- 例如，部分外用酊剂（如碘酊）可能含少量水，以平衡乙醇的挥发性和药物稳定性。
应用场景与优势
- 适用于对高浓度乙醇敏感的药物成分，或需延长药物释放时间的场景。
- 含水后可能减少皮肤或黏膜的刺激性，但需注意防腐要求，因水的加入可能增加微生物污染风险。
制备规范
根据《中国药典》，酊剂若含毒剧药物，每100ml需相当于原药材10g；其他则为20g。含水酊剂的配制需确保有效成分溶解性，并通过半成品含量测定调整至标准。

含水酊剂是乙醇与水混合溶媒制成的制剂，兼顾溶解性与温和性，需严格遵循浓度和防腐规范。具体案例可参考碘酊、复方樟脑酊等。