帮助信息英文解释翻译、帮助信息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 help information

分词翻译：

帮助的英语翻译：

help; aid; assist; crutch; facilitate; lend a hand; support
【经】 assistance

信息的英语翻译：

information; message
【计】 info; information; messsage
【化】 message
【经】 information

专业解析

"帮助信息"在汉英词典中的核心定义为：为使用者提供操作指引、问题解答或功能说明的辅助性内容（《现代汉英综合大词典》第3版）。其英文对应词条"help information"在Cambridge Dictionary中被描述为"structured guidance designed to facilitate user interaction with systems or services"。

该术语包含三个关键维度：

功能性特征：通过文字/图表形式解释系统功能，如Microsoft Support文档中描述的"帮助菜单导航说明"[参考：Microsoft Support技术文档]
交互性设计：遵循ISO 9241-210人机交互标准，采用分级目录与关键词检索并行的信息架构[参考：ISO国际标准文件库]
语境化呈现：牛津大学出版社《计算机英语词典》指出，现代帮助系统普遍采用"context-sensitive"（上下文相关）的智能触发机制

在数字产品领域，Google Material Design指南强调帮助信息应实现"即时可发现性与最小化认知负荷"的平衡，推荐采用渐进式披露(progressive disclosure)设计原则[参考：Material Design官方指南]。词典学视角下，此类信息需同时满足术语准确性(terminological accuracy)和用户认知友好性(cognitive accessibility)的双重要求，如《朗文当代英语辞典》中"help"词条所示的多层级释义结构。

网络扩展解释

“帮助信息”在不同语境下有不同含义，以下是综合解释：

一、基础词义解析

词语构成
“帮助”指通过出力、出主意或提供物质/精神支持协助他人。常见近义词包括协助、支援、援助等，反义词为刁难、欺侮等。
核心含义
强调主动为他人解决问题或减轻困难，例如：“帮助灾民”“互相帮助”。

二、法律领域的特殊含义

在刑法中，“帮助信息”特指帮助信息网络犯罪活动罪（简称“帮信罪”），其定义为：

明知他人利用信息网络实施犯罪，仍为其提供技术支持（如服务器托管、网络接入）或广告推广、支付结算等帮助，情节严重的行为。

常见行为包括：

买卖银行卡、电话卡
搭建非法网站或虚假APP
通过广告、引流协助犯罪活动

三、其他相关场景

技术领域
如Linux系统中的help命令，用于查询指令的帮助信息。
社会意义
帮助行为能增强社会责任感，促进人际协作与资源共享。

如需进一步了解法律条款或技术操作细节，可查阅对应来源。