英语翻译：

protest; refuse payment; repudiate; repudiation
【经】 dishonour; dishonour a bill of exchange

相关词条：

1.dishonourdraft  2.dishonor  3.declinedraft  4.refusepayment  5.non-payment  6.refusalofpayment  

例句：

1. 从同函寄上的拒付证书可知，该汇票已遭拒绝承付。
   By the enclosed protest you will perceive that this bill has been refused acceptance.

分词翻译：

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

专业解析

拒付在汉英词典中的核心释义指付款人拒绝履行支付义务的行为，常见于金融、商业及法律场景。其详细含义及对应英文如下：

1. 中文释义

   指票据、账单或债务的付款方（如汇票付款人、信用卡持卡人）明确拒绝或无力履行支付责任的法律行为。例如汇票遭付款人拒绝承兑或付款时，持票人可行使追索权（《中华人民共和国票据法》第61条）。

2. 英文对应术语

   • Dishonor：最权威的对应词，特指票据（如支票、汇票）因付款人拒绝承兑或付款而失效的法律状态（Oxford English Dictionary）。
   • Non-payment：泛指任何未按约定支付款项的行为，涵盖合同违约等场景。
   • Chargeback：特指信用卡交易中，持卡人通过发卡机构强制撤销已付款项的反向操作（Visa International Operating Regulations）。
   • Refusal to pay：直译表述，强调主动拒绝支付的动作。

3. 典型应用场景

   • 票据结算：汇票到期被付款银行拒付（Dishonor of a bill of exchange）；
   • 电子商务：信用卡持卡人对争议交易发起拒付（Initiate a chargeback）；
   • 合同纠纷：买方因货物质量问题拒绝支付货款（Refusal to pay for non-conforming goods）。

权威来源参考

• 中国人民银行《支付结算办法》第92条关于票据拒付的处理流程
• 《元照英美法词典》对"Dishonor"的释义（法律出版社）
• 国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第16条拒付通知规则

网络扩展解释

拒付是指在经济交易中，付款方拒绝履行支付义务的行为，常见于票据、跨境支付等场景。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

拒付（Dishonour）又称退票，指持票人提示汇票要求承兑或付款时，付款方明确拒绝或客观上无法履行义务的行为。其核心包含两方面：

1. 拒绝承兑：付款人不同意对汇票进行承兑；
2. 拒绝付款：付款人拒绝支付已到期的款项。

二、常见情形

根据《票据法》及实务操作，拒付可能表现为以下形式：

1. 主观拒绝：付款人明确表示不承兑或不付款；
2. 客观障碍：付款人死亡、破产、避而不见，或因违法被责令停业；
3. 事实不能支付：如账户资金不足、企业清算等；
4. 跨境交易争议：持卡人以商品质量问题、未收到货物或盗刷为由向发卡行申请拒付。

三、法律后果

1. 追索权触发：持票人可向出票人、背书人等“前手”追索款项；
2. 举证责任：跨境拒付需收单方提供交易凭证（如签购单、物流记录）以抗辩；
3. 流程复杂性：涉及发卡行、卡组织、收单机构等多方判责，处理周期较长。

四、特殊说明

• 国内与跨境差异：国内票据拒付需通过法律程序解决，而跨境拒付（如信用卡争议）更依赖卡组织规则；
• 非绝对拒付情形：付款人要求补充材料（如身份证明）或延迟审核不视为拒付。

如需进一步了解具体法律条款或跨境拒付流程，可参考《票据法》或国际卡组织（如Visa/Mastercard）争议处理规则。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白鹭饱和区保释书编译建立环境不按时的唱诗班歌手断脐术非生产权益高度清晰像功能链共同诉因工作页面；暂时存储页面关节强直红光直接耐光橙假复层的接口信息处理器愧色摩斯方程式球状波来铁傻大个设备驱动程序申报失实事必躬亲受质舒乐安定司法见解松树排列苏林南苦木甜扁桃仁同时接种