保释书英文解释翻译、保释书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bail bond

bail; bailment
【法】 bail; bail on security; bail out; bailment; get sb. to bail; mainprenor
mainprise; recognizance; release on bail; replevish

book; letter; script; write

保释书（Bail Bond）是刑事诉讼程序中由被告方或担保人向法院提交的法律文件，旨在通过经济担保或信用承诺确保被告在审判前暂时获释并履行出庭义务。其核心功能在于平衡司法公正与人身自由权，具体包含以下要点：

法律定义与适用范围
保释书依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第67条，指犯罪嫌疑人、被告人提供担保人或缴纳保证金后，司法机关准予临时释放的法律凭证。其英文对应术语"Bail Bond"在美国《联邦刑事诉讼规则》第46条中定义为确保被告遵守法庭传唤的书面承诺。
核心构成要素
- 当事人信息：包括被告姓名、身份证号及涉案编号
- 担保条款：具体说明保证金数额（如："担保金额为人民币伍万元整"）或财产抵押详情
- 责任声明：担保人承诺监督被告遵守取保候审规定
- 法院签章：需经承办法官及书记员共同签署生效
强制执行效力
根据最高人民法院《关于适用刑事诉讼法的解释》第132条，若被告违反保释规定，法院可依法没收保证金、变更强制措施，并对故意逃避审判的被告加重刑罚。美国司法部数据显示，2023年全美约78%的保释案件通过商业保释书完成担保。
跨法域差异要点
中国大陆实行财产保与人保并行的双轨制，而英美法系国家更多采用专业保释担保公司模式。比较法研究显示，香港《刑事诉讼程序条例》第9D条要求保释书必须载明担保人职业及财务状况。

保释书（又称取保候审保证书）是刑事诉讼中用于申请取保候审的法律文书，其核心作用是确保犯罪嫌疑人或被告人在不被羁押期间遵守法律规定，配合司法机关调查。以下是详细解释：

保释书是司法机关要求被保释人及保证人签署的书面承诺文件，载明被保释人需履行的义务及保证人责任。其法律依据主要为《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十七条至第七十三条。

被保释人义务
需承诺随传随到、不干扰证人、不毁灭证据、不离开指定居所等。例如，和提到，被保释人需“保证随传随到”，否则可能被没收保证金或变更强制措施。
保证方式
- 保证人保证：保证人需具备监管能力（如亲属或单位负责人），并承担监督被保释人、及时报告违规行为的责任（、）。
- 保证金保证：需缴纳不低于1000元的保证金，若被保释人违反规定，保证金将被没收（、）。

保释书由公安机关、人民检察院或人民法院根据案情决定是否批准，最终由公安机关执行（、）。

若被保释人违反保释书规定，司法机关可采取以下措施：

常见于可能判处管制、拘役或罪行较轻的案件（如、所列情形），或犯罪嫌疑人患严重疾病、怀孕等特殊情况。

如需具体法律条文或文书模板，可参考《刑事诉讼法》第六十七条至第七十三条，或通过司法机关获取标准化保释书格式。