不按时的英文解释翻译、不按时的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

premature

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

按时的英语翻译：

on schedule
【法】 on time

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

"不按时的"在汉英词典中的核心释义为"not on time"或"untimely"，指未在预定或规定时间内发生或完成的行为或事件。其语义强调时间点的错位，隐含未遵守约定、计划或期限的含义。

详细释义与用法解析：

基础含义
"不按时的" 直译为"not on time"，描述未准时发生的情况（如：不按时的交付 → delivery not on time）。

在正式语境中可译为"untimely"（如：不按时的干预 → untimely intervention），隐含"不合时宜"的引申义。
近义对比
- 与"迟到的"区别：
  "迟到的"（late）仅指晚于预定时间，而"不按时的"涵盖更广，包括提前或延迟导致的计划偏差（例：早于截止日提交属"不按时"，但非"迟到"）。
- 与"延误的"区别：
  "延误的"（delayed）强调外部因素导致的被动延迟，"不按时的"包含主动或被动的时间偏差。
典型使用场景
- 工作场景：任务未按期完成（例：The project submission was untimely）。
- 日常生活：未守时赴约（例：His arrival was not on time）。
- 正式文书：合同条款中的违约描述（例：failure to meet the agreed timeline）。

权威来源参考：

据《牛津英汉汉英词典》释义，"不按时"对应词条明确标注为"not on schedule; behind time"，强调偏离时间计划的核心语义。

《朗文当代高级英语辞典》则补充说明其反义词为"punctual"（准时的），进一步锚定时间准确性概念。

双语例句：

不按时的付款可能导致违约金。
Untimely payments may incur penalty fees.

他的回复总是不按时的，影响团队进度。

His responses are consistently not on time, delaying the team's progress.

网络扩展解释

“不按时的”是一个形容词短语，通常用来描述未按照预定时间、规定期限或约定时刻完成某件事或出现某种行为的状态。其核心含义是“时间上的不遵守”或“缺乏时间规律性”。

具体解释：

时间偏离性
指行为或事件发生的时间与既定的计划、要求、自然规律等不一致。例如：
- “不按时服药”指未遵循医嘱规定的时间服用药物；
- “不按时交作业”指超过老师设定的截止日期。
隐含后果
该词常暗含负面评价，如影响效率、破坏约定或导致风险。例如：
- “不按时还款会影响个人信用记录”；
- “列车不按时到站会造成乘客滞留”。
同义词与反义词
- 近义词：不准时、不及时、拖延、逾期
- 反义词：准时、按时、如期、守时

使用场景举例：

日常生活：不按时吃饭、不按时睡觉
工作学习：不按时提交报告、不按时参加会议
社会规范：不按时纳税、不按时履行合同

语法结构：

通常作定语（如“不按时的行为”）或表语（如“他的回复总是不按时的”），需搭配具体动作或事件使用，不能单独成句。