颈饰英文解释翻译、颈饰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chaplet

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

颈饰（jǐng shì）是佩戴于颈部区域的装饰品统称，对应英文术语为“neck ornament”或“necklace”，泛指通过项链、项圈、挂坠等物品修饰人体颈部的装饰行为与物件。该词在汉英对照中具有以下核心释义：

基本定义
根据《现代汉语词典》（第7版），颈饰指“颈部佩戴的装饰品”，其英文翻译包含“necklace”与“neck adornment”两类表述。牛津英语词典（Oxford English Dictionary）将“neck ornament”定义为“佩戴于颈部以增强美观或象征意义的物品”，涵盖贵金属、珠宝、纺织品等多种材质。
材质与形式分类
颈饰常见材质包括贵金属（如黄金、铂金）、宝石（翡翠、钻石）、有机材料（珍珠、珊瑚）及现代合成材料。形式可分为链式（如细链项链）、板块式（项圈）、悬挂式（吊坠项链）等。国际珠宝联合会（CIBJO）将项链归类为“围绕颈部的开放式或闭合式装饰结构”，强调其工艺标准与佩戴功能。
文化象征与历史演变
考古研究显示，早在新石器时代中国红山文化已出现玉质颈饰，象征社会地位与宗教信仰。古埃及法老佩戴黄金宽领项圈作为神权标识，而维多利亚时期欧洲流行哀悼珠宝项链，体现特定时代审美与社会功能。
现代时尚语境
根据《VOGUE》时尚百科，当代颈饰设计融合极简主义与夸张造型，例如蒂芙尼（Tiffany & Co.）的Elsa Peretti系列强调线条美感，宝格丽（BVLGARI）的Serpenti系列则通过蛇形元素传递奢华意象。

关于“颈饰”的详细解释如下：

颈饰指佩戴于脖颈部位的装饰物，狭义上特指珠宝首饰类，如项圈、项链、吊坠等，通常由贵金属（如黄金、铂金）或宝石制成。广义上则包括围巾、丝巾、领带等非首饰类装饰物。

常见类型
- 项圈：紧贴颈部的环形饰品。
- 项链：由链身和搭扣构成，链身可设计为无宝链（单一花纹重复）或花式链（镶嵌宝石、花片）。
- 吊坠：需搭配项链使用，分素金款（纯金属）和镶宝石款，常用于提升项链装饰性。
材质与工艺
现代颈饰多采用贵金属铸造，并可能结合珐琅、雕刻等工艺，部分镶嵌钻石、珍珠等宝石以增强美感。

英语中对应术语为“chaplet”或“necklace”，医学领域偶用“chaplet”指代颈部装饰物。