绿薄荷水英文解释翻译、绿薄荷水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 menthae viridis aquae

green; viridescence
【医】 chlor-; chloro-; green

【医】 aquae menthae piperitae; peppermint water

"绿薄荷水"（lǜ bòhe shuǐ）是一个中文复合词，指一种以绿薄荷为主要风味成分的饮品或调味水。其核心含义及英文对应如下：

1.基本定义与英文对应

绿薄荷 (lǜ bòhe)：特指Spearmint (学名：Mentha spicata)，是薄荷属的一种常见芳香草本植物。其叶片呈鲜绿色，具有清新、甜润、略带青草气的独特香气，与味道更强劲、凉感更突出的胡椒薄荷（Peppermint）不同。
水 (shuǐ)：在此语境下指Water，代表一种液体基质。
绿薄荷水：因此，绿薄荷水的英文直接对应是Spearmint Water。它指：
- 饮品：将新鲜或干燥的绿薄荷叶浸泡在水中制成的风味水或草本茶（有时称为薄荷水）。
- 调味水/基底：作为鸡尾酒（如莫吉托 Mojito 有时使用绿薄荷）、无酒精饮料或烹饪中的调味成分。

2.关键特性解析

风味特征：绿薄荷水以其清新、甜美、温薄荷味著称，带有明显的草本甜香，不像胡椒薄荷那样具有强烈的凉感（主要因其薄荷醇含量较低）。
主要成分：其风味主要来源于绿薄荷叶中的挥发性精油，核心成分包括香芹酮（赋予其标志性的甜香），以及柠檬烯、桉叶油素等。
常见形式：
- 自制浸泡水：将洗净的绿薄荷叶放入冷/温水中浸泡一段时间。
- 商业产品：瓶装或罐装的风味水、苏打水（Spearmint Soda/Sparkling Water），或作为浓缩糖浆（Spearmint Syrup）用于调制饮品。
- 草本茶：单独或与其他草本（如柠檬草、姜）混合制成的茶饮。

3.用途与文化背景

权威参考来源说明：

植物学与风味化学定义：绿薄荷（Spearmint, Mentha spicata）的分类、化学成分（香芹酮为主）及风味描述是植物学和食品科学领域的共识知识，可参考权威植物数据库（如 Kew Science's Plants of the World Online）或食品化学教材。
烹饪与饮品应用：绿薄荷水在饮品和烹饪中的应用广泛见于专业烹饪书籍、调酒指南（如 International Bartenders Association 的标准配方）及饮食文化研究文献。
传统用途：关于其传统舒缓消化的用途，信息主要来源于民族植物学或传统医学文献综述（例如发表在《民族药理学杂志》上的相关研究评论），需注意区分传统用法与经科学验证的功效。

(注：由于搜索结果限制，以上内容基于对"绿薄荷水"术语的通用知识解析，符合词典学定义原则，并标注了知识领域来源类型以确保。具体网页链接需根据实际引用的权威在线词典、学术数据库或可靠行业资源添加。)

绿薄荷水是以绿薄荷（Spearmint）为原料制成的饮品，具有独特的香气和功效。以下是详细解释：

绿薄荷（拉丁名：Mentha spicata）是薄荷属植物的一种，与胡椒薄荷（欧薄荷）齐名，但香气更清新甜美，带有清凉感。其叶片通过蒸馏法萃取精油，也可直接用于泡水或榨汁饮用。

绿薄荷相比胡椒薄荷，甜味更明显且不含高浓度薄荷醇，刺激性较低，适合长期饮用。历史上，绿薄荷因其独特的香气曾作为贵重香料流通，甚至可与货币等价交换。

如需更完整的品种分类或配方，可参考上述来源网页。