頸飾英文解釋翻譯、頸飾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chaplet

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

頸飾（jǐng shì）是佩戴于頸部區域的裝飾品統稱，對應英文術語為“neck ornament”或“necklace”，泛指通過項鍊、項圈、挂墜等物品修飾人體頸部的裝飾行為與物件。該詞在漢英對照中具有以下核心釋義：

基本定義
根據《現代漢語詞典》（第7版），頸飾指“頸部佩戴的裝飾品”，其英文翻譯包含“necklace”與“neck adornment”兩類表述。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将“neck ornament”定義為“佩戴于頸部以增強美觀或象征意義的物品”，涵蓋貴金屬、珠寶、紡織品等多種材質。
材質與形式分類
頸飾常見材質包括貴金屬（如黃金、鉑金）、寶石（翡翠、鑽石）、有機材料（珍珠、珊瑚）及現代合成材料。形式可分為鍊式（如細鍊項鍊）、闆塊式（項圈）、懸挂式（吊墜項鍊）等。國際珠寶聯合會（CIBJO）将項鍊歸類為“圍繞頸部的開放式或閉合式裝飾結構”，強調其工藝标準與佩戴功能。
文化象征與曆史演變
考古研究顯示，早在新石器時代中國紅山文化已出現玉質頸飾，象征社會地位與宗教信仰。古埃及法老佩戴黃金寬領項圈作為神權标識，而維多利亞時期歐洲流行哀悼珠寶項鍊，體現特定時代審美與社會功能。
現代時尚語境
根據《VOGUE》時尚百科，當代頸飾設計融合極簡主義與誇張造型，例如蒂芙尼（Tiffany & Co.）的Elsa Peretti系列強調線條美感，寶格麗（BVLGARI）的Serpenti系列則通過蛇形元素傳遞奢華意象。

關于“頸飾”的詳細解釋如下：

頸飾指佩戴于脖頸部位的裝飾物，狹義上特指珠寶首飾類，如項圈、項鍊、吊墜等，通常由貴金屬（如黃金、鉑金）或寶石制成。廣義上則包括圍巾、絲巾、領帶等非首飾類裝飾物。

常見類型
- 項圈：緊貼頸部的環形飾品。
- 項鍊：由鍊身和搭扣構成，鍊身可設計為無寶鍊（單一花紋重複）或花式鍊（鑲嵌寶石、花片）。
- 吊墜：需搭配項鍊使用，分素金款（純金屬）和鑲寶石款，常用于提升項鍊裝飾性。
材質與工藝
現代頸飾多采用貴金屬鑄造，并可能結合琺琅、雕刻等工藝，部分鑲嵌鑽石、珍珠等寶石以增強美感。

英語中對應術語為“chaplet”或“necklace”，醫學領域偶用“chaplet”指代頸部裝飾物。