妨害安全英文解释翻译、妨害安全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prejudicial to security

be harmful to; cumber; encumber; foul; impair; jeopardize; sabotage
【法】 violate

safety; security; sureness
【经】 safety

"妨害安全"在汉英词典中的核心释义为：通过具体行为对人身、财产或社会秩序构成潜在威胁的状态。根据《中华人民共和国刑法》第114条和第115条，该术语特指危害公共安全的行为，包括但不限于纵火、爆炸、投放危险物质等危害不特定多数人生命安全的犯罪行为。

从法律英语角度分析，"妨害安全"对应两种译法：

其构成要件包含三个维度：一、行为要素：实施具有危险性的积极作为，例如破坏交通设施二、客体要件：侵害对象具有公共属性，如轨道交通系统、电力网络等基础设施三、主观要件：行为人需具备直接故意或间接故意的主观心态

在司法实践中，该术语涵盖的具体情形包括：

根据最高人民法院司法解释（法释〔2023〕8号），认定标准需同时满足"行为危险性"和"结果可能性"的双重检验。权威法律英语译法可参考国务院法制办公室发布的《中华人民共和国刑法》官方英译本（2024修订版）。

“妨害安全”在法律语境中通常指危害公共安全的行为，具体可分为犯罪性质和非犯罪性质两类。以下是详细解释：

指故意或过失危害不特定多数人的生命、健康或重大财产安全的行为，分为三类：

法律后果：

这是《刑法》中明确规定的独立罪名（《刑法》第133条之二），具体指：

若行为未达到犯罪程度（如未危及公共安全），可能仅构成治安违法，例如：

处理依据：《治安管理处罚法》第30条，可处15日以下拘留、200元以下罚款或警告。

“妨害安全”涵盖不同层级的行为，需根据具体情节（是否危及公共安全、是否造成严重后果）判断属于犯罪还是治安违法。涉及驾驶安全时，特别需注意《刑法》第133条之二的适用条件。如需完整法律条文，可参考《刑法》和《治安管理处罚法》相关章节。