月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

旷英文解释翻译、旷的近义词、反义词、例句

英语翻译:

free from worries; neglect; spacious; vast

例句:

  1. 在逃亡期间,他在人迹罕至的野中走了6天。
    In his escape, he walked six days in the midst of howling wilderness.

专业解析

"旷"(kuàng)在汉语中是一个多义词,其含义需结合具体语境理解。从汉英词典角度分析,其核心释义及权威来源如下:


一、空间上的开阔与空旷

指土地、场地等广阔无遮挡,强调物理空间的宽敞感。

英文对应词: vast, spacious, expansive

权威释义参考:

《现代汉语词典》(第7版)定义:"空而宽阔"(如"旷野")。

《汉英大词典》(第三版)译为:"open and vast; spacious"(如"地旷人稀" sparsely populated area)。

例证:

"汽车在旷野上奔驰。"(The car sped across the open wilderness.)


二、时间上的空缺与荒废

表示时间未被利用或事物因疏于管理而荒芜。

英文对应词: vacant, idle, neglected

权威释义参考:

《新华词典》解释:"荒废;耽误"(如"旷课" skip class)。

《牛津英汉汉英词典》标注:"to waste (time)"(如"旷日持久" long-drawn-out)。

例证:

"这片田地因无人耕种而荒旷。"(The field lay fallow and neglected due to lack of cultivation.)


三、心境的开朗与豁达

形容心胸开阔、豁达无拘束的精神状态。

英文对应词: free from worries, broad-minded

权威释义参考:

《汉语大词典》释义:"心境阔大"(如"心旷神怡" relaxed and joyful)。

《中华汉英大词典》译作:"free and open (mind)"。

例证:

"登高望远,令人心旷神怡。"(Climbing high to gaze afar brings a sense of mental refreshment and joy.)


四、姓氏用字

作为罕见姓氏存在,源出历史记载。

来源参考:

《中华姓氏大辞典》收录"旷"姓,源于春秋时期旷官(掌乐之官),后以官职为氏。

例证:

明代学者旷鸣鸾、清代画家旷重卿等均为历史记载的旷姓名人。


常见搭配与用法总结

搭配词汇 英文翻译 示例
空旷 vast and empty 空旷的广场 (vast square)
旷工 absent from work 无故旷工 (absent without reason)
旷达 broad-minded 性情旷达 (open-minded nature)
旷世 unparalleled (in era) 旷世奇才 (rare genius)

综合来源依据:

本文释义整合自《现代汉语词典》(商务印书馆)、《汉英大词典》(上海交通大学出版社)、《新华词典》(商务印书馆)、《汉语大词典》(汉语大词典出版社)、《中华姓氏大辞典》(中华书局)等权威工具书,确保释义的准确性与学术性。因版权限制无法提供在线链接,建议通过图书馆或官方出版平台查阅纸质/电子版原文。

网络扩展解释

“旷”(kuàng)是一个多义字,其含义可从不同角度解析,综合搜索结果中多个权威来源的释义如下:

一、基本含义

  1. 空阔、开阔

    • 指空间上的广阔或视野的辽阔。
    • 例词:空旷、旷野、地旷人稀。
    • 诗句引用:“野旷天低树”(孟浩然《宿建德江》)中的“旷”即形容原野的广阔。
  2. 心境开阔

    • 形容人豁达、开朗的精神状态。
    • 例词:心旷神怡、旷达。

二、引申含义

  1. 荒废、耽误

    • 表示未履行责任或浪费时间。
    • 例词:旷工、旷课、旷日持久。
  2. 物品间隙过大

    • 指事物间不紧密或不合体。
    • 例句:“这双鞋穿着太旷了”。
  3. 长时间缺失或罕见

    • 强调某一事物长期未出现或极为稀有。
    • 例词:旷代伟人、旷古绝伦。

三、其他用法

  1. 姓氏
    • 作为姓氏使用,如“旷姓”。

相关组词与成语


以上释义综合了字形分析(如“从日,广声”的构造)和古今用法,涵盖自然、心理、时间等多维度含义。如需更详细例证,可参考《汉语大词典》或语言学专著。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安哥拉霉素不可分割的权利臣下唇面釉质辞行蝶筛缝多染色质阀门房产分经销处附属于土地的服现役根管固位体个人卫生黄萤光螺菌假矾甲基硫脲嘧啶间隙调整疾风经纪业记时标均衡器马勃菌素毛细引力脑桥外侧池内部通信的膨胀顶油罐羟基喹啉全体议事者肉豆蔻油