不可分割的权利英文解释翻译、不可分割的权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 undivided right

分词翻译：

不可的英语翻译：

cannot

分割的英语翻译：

branch; dismember; partition; segment; segmentation
【计】 deleave; fragmenting; partitioning; sectioning; seg
【化】 breaking

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

专业解析

"不可分割的权利"在汉英法律语境中通常指indivisible rights，该概念源于国际人权法体系，指代一组彼此依存、无法选择性实施的基本人权保障。联合国人权事务高级专员办事处将其定义为"所有人类尊严的构成要素必须被整体维护，不能因政治、文化或经济理由剥离部分权利"（来源：联合国人权事务高级专员办事处）。

核心特征包含三个维度：

权利的整体性：如《世界人权宣言》第3条生存权与第19条言论自由权的关联，前者实现依赖后者的保障（来源：United Nations Universal Declaration of Human Rights）
适用不可选择性：政府不能以发展经济为由暂停劳工权利，这在《经济、社会及文化权利国际公约》第5条有明确规定（来源：United Nations Treaty Collection）
救济的协同性：欧洲人权法院在Demir and Baykara v. Turkey案中确认，结社自由受损将连带影响集体谈判权的实施（来源：HUDOC数据库）

该原则在当代面临的主要争议体现为：发展中国家在履行《消除对妇女一切形式歧视公约》时，常遭遇传统文化规范与妇女教育权之间的实施困境（来源：UN Women政策简报）。中国在2021年发布《国家人权行动计划》中特别强调经济社会权利与公民政治权利的平衡推进，印证了这一法律原则的实践价值（来源：中华人民共和国国务院新闻办公室）。

网络扩展解释

“不可分割的权利”是法律领域中的特定概念，通常指某些权利在行使或存续时不能被分割为部分，必须作为整体存在或保留。以下是具体解释及相关法律依据：

一、概念核心

权利完整性
指权利本身具有整体性，无法被物理或法律行为分割。例如留置权（），债权人可对留置物整体行使权利，即使留置物被分割或部分灭失，权利仍覆盖全部剩余部分。
与义务的关联性
在社会主义法律体系中，权利与义务具有不可分割的依存关系（）。例如公民享有权利时，必须履行对应义务，二者互为前提。

二、典型类型

人身权
包括生命权、健康权等，与主体人身不可分离（）。例如：
- 生命权：无法分割为“部分生存权”；
- 隐私权：不能仅放弃对某类信息的保护。
留置权
根据《民法典》第447条，留置权人可对合法占有的动产整体行使优先受偿权，即使标的物被分割（）。

三、法律特征

专属性
人身权等不可转让或继承（），如姓名权只能由本人行使。
存续不可中断
权利一旦成立，其效力覆盖全部标的物或权利内容，不受部分灭失影响（）。

四、与“可分割权利”的对比

不可分割权利	可分割权利
如生命权、留置权	如财产共有权、债权
整体行使或消灭	可部分转让或放弃
标的物分割不影响权利	标的物分割导致权利分割

如需进一步了解具体法律条款，可参考《民法典》相关内容或查阅、等来源。