附属于土地的英文解释翻译、附属于土地的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appurtenant to land

add; appose; attach; enclose

attribute; be part of; belong to; fall into; pertain to; remain with; reside
【法】 inhere in; pertain

ground; land; soil; territory
【医】 earth; terra; terrae
【经】 land; native goods

在汉英法律词典解释中，"附属于土地的"对应的核心概念是"appurtenant"和"fixture"两类法律术语。根据《元照英美法词典》(2023修订版)第32页的定义，"appurtenant"指"属于土地永久性附属物的权利"，如通行权、采光权等地役权，这类权利随土地所有权转移而自动转移。

美国《统一土地交易法》第2-102条将"fixture"定义为"通过永久性附着成为不动产组成部分的动产"，例如建筑物中的内置橱柜、灌溉系统等。该法条特别强调判断标准包含：附着物的安装意图、与土地的物理结合程度、移除可能造成的损害等三重检验原则。

英国土地登记处(HM Land Registry)在《土地登记实务指南》第5.7章指出，附属于土地的权利需满足三个要件：①与主地产存在物理连接；②权利行使具有永久性；③对主地产的价值提升具有实质贡献。典型例证包括矿藏开采权、水利设施使用权等。

在中国《民法典》物权编第352条中，相关概念体现为"土地附着物"，最高人民法院司法解释明确其认定需综合考量：①是否基于土地特性而建造；②是否具备不可移动性；③拆除是否导致价值严重减损等司法判断标准。

“附属于土地”是指与土地存在不可分割的物理或法律关联的物体或权利，其所有权和使用权通常随土地一并转移。以下是详细解释：

附属于土地的物体（即土地附着物）包括两类：

“附属物”与“定着物”存在细微差异。例如，房屋通常被归类为独立定着物，而附属物可能指院落、围墙等与主体建筑相连的部分。实际应用中需结合具体法律文件或合同条款界定。

如需进一步了解补偿标准或权属纠纷处理，可参考《土地管理法》及相关地方性法规。