间隙调整英文解释翻译、间隙调整的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 adjustment of clearance; clearance adjustment; gap adjustment

分词翻译：

间隙的英语翻译：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【医】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

专业解析

间隙调整（Gap Adjustment/Clearance Adjustment）

在机械工程与制造领域，“间隙调整”指通过特定方法改变两个配合零件之间的空隙（间隙）大小，以确保设备运行精度、减少磨损或满足功能需求的过程。该术语的英文对应为"Gap Adjustment" 或"Clearance Adjustment"，强调对微观空间距离的主动控制。

核心含义与场景

技术定义
间隙调整涉及测量并修正零部件装配后的预留空隙。例如，在轴承安装中，需调整轴向间隙（axial clearance）以避免过热；在齿轮啮合中，齿侧间隙（backlash）的调整直接影响传动平稳性。
调整方法
- 机械式调整：使用垫片（shims）、螺纹旋紧（threaded fasteners）或偏心机构（eccentric mechanisms）直接改变间隙。
- 自动补偿：部分系统通过弹簧预紧力或液压装置动态维持间隙恒定，如汽车发动机的气门间隙调整。
行业应用
- 汽车工程：刹车片与制动盘间隙影响制动响应速度，需定期校准（来源：SAE International 技术标准）。
- 航空航天：涡轮叶片与机匣间隙控制可提升发动机效率（参考：Journal of Aerospace Engineering）。
- 精密制造：数控机床导轨间隙调整保障加工精度（依据ISO 10791-1标准）。

权威参考

《机械设计手册》（机械工业出版社）明确将间隙调整归类为“装配工艺核心环节”，强调其对于设备寿命的影响。
美国机械工程师协会（ASME）在B4.1-1967 标准中规范了孔轴配合的间隙公差等级（如H7/g6）。

英文术语辨析

Gap：泛指物理空隙，如火花塞间隙（spark plug gap）。
Clearance：特指为避免干涉设计的预留空间，如旋转件与壳体间的径向间隙（radial clearance）。

注：实际应用中需依据具体设备手册调整参数，例如内燃机活塞环间隙通常控制在0.2–0.5mm（来源：Internal Combustion Engine Fundamentals, John Heywood）。

网络扩展解释

间隙调整指在机械系统中对零部件之间的预留空隙进行精确调节的工艺过程，主要目的是确保设备运行平稳、延长使用寿命。以下是详细解释：

一、基本定义

间隙指两个部件之间的物理距离或空间范围。调整涉及通过技术手段改变这一距离，使其符合设计要求。例如，轴承内外圈的径向间隙直接影响承载能力，而气门间隙关乎发动机进排气效率。

二、主要分类

径向间隙
垂直于轴线的间隙，如滚动轴承内外圈的移动量。过大会导致部件受力不均，过小则引发摩擦发热。
轴向间隙
沿轴线方向的间隙，需考虑热膨胀补偿，如推力轴承需预留0.2-0.3mm间隙防止卡滞。

三、调整方法

通用方法
- 垫片调整：增减剖分式轴承端面的垫片厚度，适用于圆锥滚子轴承等。
- 螺钉调整：旋转螺母或调整螺钉控制间隙，常用于发动机气门（需配合塞尺测量）。
- 温差法：对大型轴承加热至80-100℃后装配，利用热胀冷缩原理。
特殊应用
- 发动机气门：需在冷态下调整，通过摇臂螺钉或更换垫片厚度实现。例如，六缸发动机需分两次调整，确保活塞处于压缩上止点。
- 液压挺杆：自动调节间隙，依赖机油压力无需手动干预。

四、关键注意事项

调整前需确保部件处于正确位置（如轴承基圆、活塞上止点）。
遵循设备手册的间隙标准，避免过度紧固或松弛。
部分系统（如液压挺杆）无需定期调整，但需监测油压状态。

更多技术细节可参考来源网页（如、3、7、10）。