英语翻译：

house property

相关词条：

1.premises  2.residentialholdings  3.buildingproperty  

例句：

1. 自打夏季以来，房产买卖一直在滑坡。
   The housing sales have been turning down since the summer.

分词翻译：

房的英语翻译：

house; room
【医】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

专业解析

房产的汉英词典释义

房产（fáng chǎn）指个人或机构合法拥有的房屋及其附属土地的所有权及相关权益。在汉语中，“房”指建筑物，“产”指财产，合称即不动产属性的房屋资产。其法律内涵包括占有、使用、收益和处分四项权能，受《中华人民共和国民法典》物权编保护。

核心要素解析：

1. 物理属性

   包括住宅、商业楼宇等固定建筑物及与之不可分割的土地使用权（如《物权法》第149条规定的住宅建设用地使用权自动续期制度）。

2. 法律属性

   需经不动产登记机构确权登记方具法律效力（《不动产登记暂行条例》第4条），属于物权范畴，区别于动产。

3. 权利范畴

   涵盖所有权、抵押权、租赁权等衍生权利，例如房产抵押需办理他项权利登记（《城市房地产抵押管理办法》第30条）。

英译对照

• 通用译法：Real Estate（强调土地与建筑物的物理实体）
• 法律语境：Property / Real Property（侧重财产权利，如《元照英美法词典》定义"real property"为土地及永久附着物）
• 经济术语：Real Estate Assets（体现资产属性，常见于资产评估领域）

---

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   商务印书馆，2016年，第369页，"房产"词条定义为"房屋作为财产的统称"。

2. 《中华人民共和国民法典》

   物权编第114条、240条明确不动产所有权内容，全国人民代表大会发布，2021年施行。

3. 《不动产登记暂行条例》

   国务院令第656号，2015年实施，规定房产确权登记程序。

4. 《元照英美法词典》

   法律出版社，2003年，"real property"释义为"土地及其上附着物构成的不动产权利"。

网络扩展解释

房产是指个人或团体拥有所有权的房屋及相关构筑物，是房地产的重要组成部分。以下是详细解释：

一、定义与组成

1. 基本定义
   房产指具有明确权属关系的房屋及其附属构筑物（如围墙、道路等）。它不仅包含住宅，还涵盖商业、工业用途的建筑物。

2. 物质形态
   房产需满足永久性、可遮风避雨的功能，如住宅、商场、学校、医院等。

二、法律与经济属性

1. 法律角度
   包括房屋所有权和土地使用权（我国为有限期使用权）。例如，私人寓所的所有权及配套基础设施的权益均属房产范畴。

2. 经济价值
   房产是重要的投资和财富积累工具，具有保值增值性。其价值受经济状况、政策调控等因素影响。

三、与房地产的关系

房产与地产共同构成房地产（不动产），但二者有区别：

• 房产：土地上的建筑物及附属设施。
• 地产：土地及其上下空间（含地下管道、地面道路等）。

四、社会功能

1. 居住需求
   是满足人类基本生活需求的物质载体。
2. 经济驱动
   房产投资产业被国家认可，对经济发展有促进作用。

---

如需进一步了解房产相关法律权益或市场动态，可参考等高权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本斯莱氏法不可改变的超空泡大李仁单步微指令弹响指电内渗现象顶部环板读出针额定系统二价钌的二硫化钯房产占有人翻译过程费马小定理非密形的分次式配砂场古为今用碱式醋酸铁肌活动过多模拟设备皮质前部桥形石膏绷带筛孔堵塞收回优先股准备水彩颜料天赐的铁棒图形接口