按值征税英文解释翻译、按值征税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ad valorem duty

【法】 ad valorem

levy; taxation; toll
【经】 assess a tax; imposition; imposition of tax; tax; taxation

按值征税（Ad Valorem Taxation）指根据商品、财产或服务的价值或价格作为计税依据的税收方式，其核心特征是税额随计税对象的价值变动而浮动。以下是详细解析：

中英对照释义
- 按值：依据价值（"according to value"），指以市场公允价值或评估价格为基准。
- 征税：征收税款（"levy taxes"），即政府依法收取的强制性财政资金。
  综合释义：按值征税即根据课税对象的评估价值或交易价格计算应纳税额（e.g., "Taxes levied based on the assessed value of property or goods"）。
计税逻辑
税额计算公式为：

$$ text{应纳税额} = text{计税价格} times text{适用税率} $$

例如：若某商品价值¥10,000，税率为5%，则应纳税额=¥10,000×5%=¥500。

增值税（Value-Added Tax, VAT）
对商品流转中的增值额征税，如企业销售货物时按销售额的13%、9%或6%等税率计税（《中华人民共和国增值税暂行条例》第二条）。

示例：生产企业以¥1,000销售产品，适用13%税率，增值税额=¥1,000×13%=¥130。
房产税（Property Tax）
对持有房产按余值或租金收入征税，如自用房产以房产原值减除30%后的余值计税（《房产税暂行条例》第三条）。

示例：房产原值¥500万，扣除30%后余值¥350万，税率1.2%，年应纳税额=¥350万×1.2%=¥4.2万。
关税（Customs Duty）
进口货物以海关审定的完税价格为基准征税，如汽车进口按到岸价格征收10%-25%关税（《进出口关税条例》第三十六条）。

在财税英语中需注意：

避免直译："按值"不宜译作"by value"，标准术语为"ad valorem"（拉丁语，意为"根据价值"）。
完整表达：翻译时应明确课税对象，如：
"对进口奢侈品按值征税" → "Ad valorem duties are levied on imported luxury goods"（来源：OECD税务术语库）。

权威来源参考：

“按值征税”指根据商品、财产或服务的价值（即价格或评估值）作为计税依据来征收税款的方式，属于从价税（ad valorem tax）的一种形式。以下是详细解释：

核心含义
其特点是税款金额与征税对象的价值直接挂钩，价值越高，税额越高。例如，增值税、房产税等均属于此类。这种方式体现了税收的公平性原则，通常用于调节收入分配或针对高价值标的物。
与“从量税”的区别
- 按值征税：税额=价值×税率（如商品售价的13%）。
- 从量征税：税额=数量×固定税率（如每升汽油征收1.5元）。
  前者更适应价格波动，后者操作更简单。
应用场景
常见于商品销售（如增值税）、财产持有（如房产税）或奢侈品消费领域。例如：
$$
text{增值税} = text{商品销售额} times text{适用税率}
$$
历史依据
中国古代已有类似概念，如《东京赋》提到“征税尽，人力殚”，表明征税需考量经济承载力；《礼记》注疏中“关讥而不征”也隐含对价值征税的讨论。
注意事项
需配套完善的价值评估体系，避免虚报价格或评估不公。现代税收制度中，常结合发票管理、第三方评估等方式确保公平性。