按值征稅英文解釋翻譯、按值征稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ad valorem duty

【法】 ad valorem

levy; taxation; toll
【經】 assess a tax; imposition; imposition of tax; tax; taxation

按值征稅（Ad Valorem Taxation）指根據商品、財産或服務的價值或價格作為計稅依據的稅收方式，其核心特征是稅額隨計稅對象的價值變動而浮動。以下是詳細解析：

中英對照釋義
- 按值：依據價值（"according to value"），指以市場公允價值或評估價格為基準。
- 征稅：征收稅款（"levy taxes"），即政府依法收取的強制性財政資金。
  綜合釋義：按值征稅即根據課稅對象的評估價值或交易價格計算應納稅額（e.g., "Taxes levied based on the assessed value of property or goods"）。
計稅邏輯
稅額計算公式為：

$$ text{應納稅額} = text{計稅價格} times text{適用稅率} $$

例如：若某商品價值¥10,000，稅率為5%，則應納稅額=¥10,000×5%=¥500。

增值稅（Value-Added Tax, VAT）
對商品流轉中的增值額征稅，如企業銷售貨物時按銷售額的13%、9%或6%等稅率計稅（《中華人民共和國增值稅暫行條例》第二條）。

示例：生産企業以¥1,000銷售産品，適用13%稅率，增值稅額=¥1,000×13%=¥130。
房産稅（Property Tax）
對持有房産按餘值或租金收入征稅，如自用房産以房産原值減除30%後的餘值計稅（《房産稅暫行條例》第三條）。

示例：房産原值¥500萬，扣除30%後餘值¥350萬，稅率1.2%，年應納稅額=¥350萬×1.2%=¥4.2萬。
關稅（Customs Duty）
進口貨物以海關審定的完稅價格為基準征稅，如汽車進口按到岸價格征收10%-25%關稅（《進出口關稅條例》第三十六條）。

在財稅英語中需注意：

避免直譯："按值"不宜譯作"by value"，标準術語為"ad valorem"（拉丁語，意為"根據價值"）。
完整表達：翻譯時應明确課稅對象，如：
"對進口奢侈品按值征稅" → "Ad valorem duties are levied on imported luxury goods"（來源：OECD稅務術語庫）。

權威來源參考：

“按值征稅”指根據商品、財産或服務的價值（即價格或評估值）作為計稅依據來征收稅款的方式，屬于從價稅（ad valorem tax）的一種形式。以下是詳細解釋：

核心含義
其特點是稅款金額與征稅對象的價值直接挂鈎，價值越高，稅額越高。例如，增值稅、房産稅等均屬于此類。這種方式體現了稅收的公平性原則，通常用于調節收入分配或針對高價值标的物。
與“從量稅”的區别
- 按值征稅：稅額=價值×稅率（如商品售價的13%）。
- 從量征稅：稅額=數量×固定稅率（如每升汽油征收1.5元）。
  前者更適應價格波動，後者操作更簡單。
應用場景
常見于商品銷售（如增值稅）、財産持有（如房産稅）或奢侈品消費領域。例如：
$$
text{增值稅} = text{商品銷售額} times text{適用稅率}
$$
曆史依據
中國古代已有類似概念，如《東京賦》提到“征稅盡，人力殚”，表明征稅需考量經濟承載力；《禮記》注疏中“關譏而不征”也隱含對價值征稅的讨論。
注意事項
需配套完善的價值評估體系，避免虛報價格或評估不公。現代稅收制度中，常結合發票管理、第三方評估等方式确保公平性。