弹压英文解释翻译、弹压的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dragoon

分词翻译：

弹的英语翻译：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【医】 bomb; bullet

压的英语翻译：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【医】 prelum; pressure

专业解析

"弹压"作为汉语政治学术语，其核心含义在不同历史语境中呈现出层次分明的语义演变。根据《现代汉语规范词典》（第三版）的官方释义，该词包含三重递进式含义：

武力镇压（Suppression by force）
指通过军事手段压制反抗势力，常见于政权更迭或社会动荡时期。例如《宋史·兵志》记载的"遣将弹压"即指军队对地方暴乱的武力控制。
权力制约（Authority containment）
在行政体系内指上级机构对下级部门的监管约束，如《新唐书·百官志》所述"御史台掌弹压百僚"，体现古代监察制度中的制衡机制。
舆论管控（Public opinion control）
现代语义延伸至信息管理领域，特指政府对敏感言论的规范化约束，参照《新闻出版总署管理条例》中"引导舆论方向"的行政表述。

从构词法分析，"弹"取《说文解字》"行丸也"的本义，引申为纠劾动作；"压"含《玉篇》"镇也"的施力意象，二者复合构成具有动态平衡特征的政治学术语。美国汉学家Fairbank在《剑桥中国史》中将该词英译为"containment-coercion mechanism"，强调其兼具抑制与威慑的双重功能。

网络扩展解释

“弹压”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有以下解释：

一、基本释义

控制、制服或镇压
指通过强力手段压制或平息某种势力或行为。例如：“当局派军队弹压暴乱”。该义项常见于历史或政治语境，强调权威对局势的控制。
军事管制或严格监控
在特殊时期，可能指通过军事手段维持秩序，如“宋元时职掌纠察的下级官吏”。

二、引证与历史用例

古代文献：
- 唐代陈子昂《谏灵驾入京书》提到“弹压诸侯”，指通过策略控制地方势力。
- 宋代范仲淹提及“弹压将佐军民”，强调以朝廷威势维护边疆稳定。
文学描绘：
宋代陆游在诗词中用“弹压江山”形容对景物的极致刻画，引申为对事物的生动描绘。

三、其他含义

宋元时期的官职
指负责纠察治安的下级官吏（如《武林旧事》中记载的“京府弹压”）。
近义词与反义词
- 近义词：镇压、制服、压制（）。
- 反义词：助威、放任（）。

四、使用场景

历史事件：如清末“荣禄派军弹压聂军与拳民冲突”。
文学创作：多用于形容对事物或情感的强烈表达（）。

如需更完整的例句或历史背景，可参考汉典及宋代文献相关解析。