骨髓痨的英文解释翻译、骨髓痨的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 myelophthisical

分词翻译：

骨髓的英语翻译：

marrow; medulla; pith
【化】 bone marrow
【医】 bone marrow; medulla ossium

专业解析

骨髓痨（gǔ suǐ láo）是一个源自中医术语，后在西医中被借用以描述特定脊髓病变的医学名词。其核心含义及汉英对应如下：

定义与病理本质 (Definition & Pathological Essence)
- 中文解释：指脊髓（特别是后索和侧索）的慢性进行性退行性病变，导致神经纤维变性、脱髓鞘（即神经纤维的绝缘层破坏）和硬化（瘢痕组织形成）。这最终造成脊髓功能严重受损，尤指传导感觉和运动信号的能力下降。
- 英文对应：Tabes dorsalis。这是骨髓痨在西医中最精确、最常用的对应术语。英文名直译为“背侧索的消耗/痨病”，直接指明了病变的主要部位（脊髓的后索/背索）和性质（消耗性、退行性）。
关键病理特征 (Key Pathological Features)
- 病变部位：主要累及脊髓的后索 (Posterior columns / Dorsal columns) 和后根 (Posterior nerve roots)。后索负责传导深感觉（如位置觉、振动觉、精细触觉），后根是感觉神经进入脊髓的通道。有时病变也可波及侧索 (Lateral columns)，影响运动功能。
- 病理变化：特征性改变是神经纤维的脱髓鞘 (Demyelination) 和轴索变性 (Axonal degeneration)，最终导致受累区域胶质增生 (Gliosis) 和硬化 (Sclerosis)。
临床表现 (Clinical Manifestations)
- 核心症状：骨髓痨（Tabes dorsalis）的典型三联征包括：
  - 闪电样疼痛 (Lightning pains)：突发、剧烈的撕裂样或电击样疼痛，多见于下肢。
  - 感觉性共济失调 (Sensory ataxia)：由于深感觉（位置觉、振动觉）丧失，患者行走不稳，步态蹒跚如踩棉花（需依靠视觉补偿），闭目难立征（Romberg sign）阳性。
  - 括约肌功能障碍 (Urinary incontinence)：膀胱感觉丧失导致尿潴留或尿失禁。
- 其他常见症状：深感觉缺失、腱反射消失（尤以下肢膝腱反射和踝腱反射）、阿罗瞳孔（Argyll Robertson pupil，对光反射消失但调节反射存在）、夏科关节（Charcot joint，关节因感觉缺失而反复损伤导致的无痛性破坏）、内脏危象（如胃危象导致剧烈腹痛呕吐）等。
病因与关联 (Etiology & Association)
- 主要病因：骨髓痨（Tabes dorsalis）是晚期神经梅毒 (Late neurosyphilis) 的一种主要表现形式。由梅毒螺旋体感染神经系统引起，通常在初次感染后10-30年发病。
- 历史与现代意义：在抗生素广泛应用前，梅毒是骨髓痨的绝对主要原因。现代虽因梅毒有效治疗而罕见，但仍是神经梅毒的标志性综合征之一。诊断需结合血清学和脑脊液检查。

总结 (Summary): 骨髓痨 (gǔ suǐ láo) 在汉英医学词典中对应的标准术语是Tabes dorsalis。它特指一种由晚期神经梅毒引起的慢性进行性脊髓病变，主要累及脊髓后索和后根，导致神经纤维脱髓鞘、变性和硬化。其核心临床特征包括感觉性共济失调、闪电样疼痛和括约肌功能障碍。理解该术语需紧密联系其特定的病理基础（脊髓后索病变）和主要病因（神经梅毒）。

网络扩展解释

“骨髓痨”是医学中的病理术语，指骨髓因异常细胞浸润或纤维化等病变导致造血功能受损的状态。以下是详细解释：

一、词义拆解

骨髓：人体骨骼内的造血组织，负责生成红细胞、白细胞和血小板。
痨：传统中医中泛指慢性虚损性疾病（如“五劳”），或结核病的俗称（如“肺痨”）。但在“骨髓痨”中，“痨”特指骨髓的慢性病理损伤，而非结核感染。

二、医学定义

骨髓痨是骨髓结构被异常组织替代引起的病变，常见于：

癌症转移：如乳腺癌、前列腺癌、肺癌等转移至骨髓（）。
骨髓增生性疾病：如骨髓纤维化、慢性粒细胞白血病晚期等（）。

三、病理特点

造血功能破坏：正常骨髓被癌变细胞、纤维组织或脂质沉积物取代，导致红细胞、白细胞生成减少。
血液异常表现：
- 外周血涂片可见异形红细胞、有核红细胞。
- 出现未成熟的粒细胞（如中幼粒细胞）（）。

四、相关疾病

骨髓痨常伴随骨髓痨性贫血，表现为疲劳、肝脾肿大等症状，需通过骨髓活检确诊（）。

五、术语辨析

与传统“痨病”区别：现代医学中的“骨髓痨”与结核无关，而是强调骨髓的浸润性病变。
英文对应词：Myelophthisis（骨髓痨性贫血的英文名称）。

“骨髓痨”是描述骨髓因病理浸润导致功能衰竭的术语，需结合具体病因（如癌症、纤维化）进行诊断和治疗。