经营权益英文解释翻译、经营权益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 working interest

manage; deal in; engage in; keep; run
【经】 deal; handle; manage; management; operate; operation

rights and interests
【经】 equities; equity

经营权益是商业法律与企业管理领域的重要概念，在汉英词典中通常对应"operating interest"或"business equity"。该术语具有多维法律内涵：

核心定义
指企业主体依法享有的经营管理权及对应的收益分配资格，包含资产处置权（如《中华人民共和国公司法》第4条规定的法人财产权）、利润分配权（《企业会计准则——基本准则》第10章）和决策参与权（《外商投资法》第22条）。
法律属性
根据最高人民法院《关于审理公司纠纷案件若干问题的规定》，经营权益具有物权与债权的双重属性，既包含对有形资产的控制权，也涉及合同约定的收益权。国际会计准则理事会（IASB）在《国际财务报告准则第15号》中将其界定为"企业通过经营活动获取未来经济利益现值的计量基础"。
实务应用
在跨境投资领域，联合国贸易和发展会议（UNCTAD）发布的《世界投资报告》显示，经营权益常通过股权比例（Equity Ratio）体现，例如能源领域常见的产品分成合同（PSC）中，外方投资者通常保留20-40%的作业者权益。
风险特征
美国证券交易委员会（SEC）披露指引强调，经营权益持有者需承担相应经营风险，包括但不限于资产减值风险（Impairment Risk）和作业责任风险（Operational Liability），该风险敞口需在财务报表附注中专项披露。

经营权益是指企业在经营活动中依法享有的权利及由此产生的利益，核心在于对资源的合法控制、使用和收益。以下从定义、法律保障、具体表现等方面进行分点解释：

合同权益
- 经营者可要求消费者遵守合同约定，例如限制滥用七日无理由退款权（如已享受过相同服务则不可退款）。
- 解除合同时需平衡双方利益，若因消费者健康问题解约，需满足“重大变化”“显失公平”等条件。
抗风险权益
- 防范不诚信行为，如禁止消费者转让计时卡牟利，或要求返还赠品时需综合考虑价值、合同金额等因素。

经营权益的本质是通过合法经营实现资源增值和利益最大化，其范围涵盖合同履行、资产处置、收益分配等多个维度。如需了解具体案例或法律条款细节，可进一步查看相关来源。