二次选择英文解释翻译、二次选择的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 quadratic selection

分词翻译：

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

次的英语翻译：

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

选择的英语翻译：

select; choose; elect; pick; staple; choice; selection
【计】 ALT; selecting
【医】 selection
【经】 pick; select; selecting; selection

专业解析

在汉英词典视角下，“二次选择”指在已有选择基础上进行的第二次或替代性选择，通常发生在首次选择未达预期、条件变化或需要备选方案时。其核心含义与英文对应如下：

一、中文释义与英文对应

字面含义
“二次”指“第二次”，“选择”即“挑选或决定”。组合后表示在初次决策后重新进行的挑选行为。

英文直译：Second choice 或 Secondary selection，强调顺序上的先后关系。
引申含义
指备选方案或替代选项（Alternative option），尤其在首次选择不可行时启用。例如：

“高考志愿填报中，未被第一志愿录取的考生可参与二次选择院校。”
→ Candidates not admitted to their first-choice university may participate in asecond round of selections.

二、权威词典定义参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义“二次”为“第二次”，“选择”为“挑选”，未直接收录复合词，但释义逻辑支持上述解释。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆, 2016.
《牛津英汉双解词典》
将“second choice”解释为：

“An option considered when the first is unavailable or rejected.”
（当首选不可用或被拒绝时的替代方案）

来源：Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.

三、使用场景与实例

教育领域：高校录取中的“调剂志愿”即二次选择（Adjustment option），如中国教育部规定的本科二批次录取。
职业发展：求职者接受备选工作机会（Fallback career option），如：

“她将留学作为二次选择。”
→ She treated studying abroad as abackup plan.
产品设计：用户界面中的“默认选项”与“自定义设置”构成首次与二次选择关系（Primary vs. secondary selection）。

四、相关概念辨析

中文术语	英文对应	区别
二次选择	Second choice	强调顺序性，可能被动触发
备选方案	Alternative option	侧重替代性，常为主动规划
补救选择	Remedial selection	含纠错性质，多用于修正决策

五、语言演变与趋势

近年“二次选择”在跨文化语境中衍生出新义，如：

消费行为：电商平台的“重新选购”功能（Repurchase decision），体现用户决策的可逆性。
心理学范畴：指认知重构后的再决策（Post-cognitive reselection），见于行为经济学研究。
来源：Kahneman, D. Thinking, Fast and Slow. Farrar, Straus and Giroux, 2011.（行为决策理论奠基著作）

“二次选择”在汉英对照中需结合具体场景灵活翻译，其核心始终围绕“次序性”与“替代性”双重属性，反映决策动态调整的过程本质。

网络扩展解释

“二次选择”指在已有选择基础上进行的再次决策或调整，常见于多个领域。以下是详细解释：

一、核心定义

基本概念
指在初次选择后，基于新信息、环境变化或反思，对原有决策进行重新评估和调整的过程。这种选择可能涉及多次迭代，例如技术场景中通过数据库视图操作实现数据筛选（）。
与“第二选择”的区别
“第二选择”通常指备选方案，而“二次选择”更强调在已有选择后的主动调整（）。

二、应用领域

教育领域
高校允许学生在入学后通过考核重新选择专业，称为“二次选拔”。例如，部分院校针对优势学科（如人工智能、数学等）开放转专业机会，以培养拔尖人才（）。
技术领域
在数据处理中，通过“二次选择”功能对已有结果进一步筛选，类似数据库视图的多次查询操作（）。
历史与社会
近代中国曾经历两次重大选择：推翻封建帝制建立共和制，以及建立社会主义政权。虽属历史事件，但体现了“二次选择”对国家道路的影响（）。

三、意义与价值

灵活性：允许个体或组织根据实际情况优化决策，减少初次选择的局限性。
适应性：在教育中帮助学生找到更匹配的专业，提升人才培养效率（）。
技术效率：通过多次筛选提高数据处理的精准度（）。

四、相关词汇

英文翻译：Quadratic selection（）。
文学表达：如“故地重游”隐含对过去选择的重新审视（）。

如需进一步了解具体领域（如高校转专业政策），可参考相关网页来源获取完整信息。