刺进英文解释翻译、刺进的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lunge

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【医】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

《现代汉语词典》（汉英双语版）将"刺进"定义为"用尖锐物体穿透或插入某物"的及物动词，对应英文翻译为"pierce through"或"thrust into"（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室，2002）。该动作包含三个核心要素：

在医学语境中，世界卫生组织《医疗器械命名系统》将"刺进"规范化为"经皮穿刺操作"，特指注射器针头突破皮肤组织的标准医疗程序（来源：WHO官网技术文档TRS1023）。文学领域则发展出隐喻用法，钱钟书在《围城》中写道"话语如针，直刺进心窝"，拓展了该词的象征意义（来源：人民文学出版社1991版）。

“刺进”是一个动词短语，指用尖锐物体穿透或插入某物的动作。以下是详细解释：

物理穿透
指尖锐物体（如针、刀等）通过外力作用进入另一物体或人体。例如：“荆棘刺进皮肤”“匕首刺进胸膛”。该含义在多个权威词典中被明确提及，如《说文解字》解释“刺”为“直伤也”，即直接穿透造成伤害。
动作特征
强调动作的突然性和方向性，如例句“刺入我的眼里”，以及英文对应词“penetrate”（穿透）的释义。

文学与日常表达
- 具象描述：多用于描写具体场景，如“阳光如利剑刺进云层”。
- 抽象比喻：可引申为情感或精神上的冲击，如“话语刺进心底”（类似提到的“刺心”比喻）。
特殊语境
- 医学/生物：如“注射针头刺进血管”。
- 武术/暴力场景：如“刺客将剑刺进目标”（参考中“刺杀”的古代用例）。

如需进一步了解“刺”的其他含义（如讽刺、植物刺等），可参考《汉典》等权威词典。