委托贩卖英文解释翻译、委托贩卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 commission sale

分词翻译：

委托的英语翻译：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【经】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

贩卖的英语翻译：

monger; cadge; huckster; peddle; sell; vend
【经】 vend

专业解析

在汉英法律与商业术语体系中，"委托贩卖"对应的标准英文表述为"commissioned sale"或"consignment sale"，特指委托人（consignor）将商品所有权保留期间，委托受托人（consignee）代为销售商品的法律行为。其核心要素包含：

所有权保留：根据《中华人民共和国民法典》第919条，商品所有权在最终销售前仍属委托人，受托人仅获得商品占有权与管理权（全国人民代表大会, 2020）。
代理关系建立：需签订书面委托合同约定佣金比例、结算周期及商品保管责任，符合《合同法》第396条对委托合同的形式要求。
风险分担机制：国际商会《国际贸易术语解释通则》指出，在C类术语下，受托方需承担商品运输至指定地点前的意外损毁风险（ICC, 2020）。

该模式常见于艺术品拍卖、汽车分销及跨境电商领域，委托方通过专业销售渠道降低市场开拓成本，受托方则依托销售业绩获取佣金收益。实际操作中需特别注意增值税专用发票开具时点的税务合规要求（国家税务总局公告2016年第74号）。

网络扩展解释

“委托贩卖”指委托人通过协议将商品委托给受托方代为销售的行为，双方权责及收益分配通过合同约定。以下为详细解释及特点：

1.核心定义

委托关系：委托人（如商品所有者）将商品交给受托方（如销售企业）代理销售，受托方按协议进行销售活动并收取服务费或提成。
权属归属：商品所有权仍归委托人，受托方仅负责销售环节。

2.与传统销售的区别

责任划分：委托模式下，委托人需对商品质量及合规性负责；传统销售中，销售企业自行承担商品责任。
协议类型：委托贩卖需签订委托协议和质量协议，明确服务内容及费用；传统销售多为购销合同。

3.合同要素（关键条款）

委托事项：商品名称、数量、规格等。
费用与报酬：通常按销售额比例提成或固定服务费。
违约责任：如受托方未完成销售目标或委托人未支付报酬的赔偿责任。

4.应用领域

普通商品：如零售业中供应商委托店铺代销。
药品行业：药品上市许可持有人委托具备资质的经营企业销售，需向药监局备案。

5.注意事项

法律风险：需明确受托方权限，避免越权销售或违规操作。
行业规范：不同领域有特定要求，如药品委托销售需符合《药品管理法》。

参考资料

普通商品委托贩卖定义及合同框架：、。
药品委托销售的特殊要求：。