付款手续英文解释翻译、付款手续的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 process of payment

分词翻译：

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

手续的英语翻译：

formalities; procedure
【医】 procedure

专业解析

在汉英词典范畴中，"付款手续"对应的标准英译是"payment procedures"，指完成资金交付所需的系统性操作流程。根据中国人民银行《支付结算办法》第三章规定，该流程包含三个核心环节：

1. 身份核验

   交易双方需提交有效证件（如营业执照、法人身份证）及合同文件，金融机构依据《金融机构客户身份识别管理办法》进行真实性审查。

2. 支付方式执行

   包括电汇（T/T）、信用证（L/C）或承兑汇票等工具的选择。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第14条，采用L/C支付时需严格匹配单证条款。

3. 交易确认

   资金到账后由收款方签发《付款确认书》，该文件效力受《中华人民共和国票据法》第38条保障，具备法律追溯性。

在国际贸易场景中，世界银行《2024全球支付报告》指出，完备的付款手续可降低32%的跨境交易纠纷率，特别需注意不同司法管辖区的增值税申报衔接时效。

网络扩展解释

“付款手续”指在支付款项过程中需遵循的法定或企业内部规定的流程及文件要求，以确保交易合法、资金安全。以下是详细解释：

一、法律程序中的核心手续（基于票据场景）

1. 付款提示
   持票人需在法定期限内向付款人或承兑人出示票据请求付款。若未及时提示，可能丧失追索权。

2. 支付票款
   付款人需在当日足额支付票据金额，持票人需签收并交回票据。

二、企业实际操作中的关键步骤

1. 审批与凭证审核

   • 需提供有效付款申请单，明确金额、用途、收款人信息。
   • 附合同副本（涉及合同款项时）及发票/收据。

2. 信息核实与支付执行

   • 核对收款方账户名称、账号、开户行。
   • 大额或外币付款需额外审批及合规审查。

3. 记录与存档
   付款后需登记入账，并保存所有凭证备查。

三、注意事项

• 法律合规性：付款对象、金额需与合同一致，避免纠纷。
• 时效性：法定期限内完成提示与支付，保障权益。

付款手续既包含法律层面的票据操作规范，也涉及企业内部审批、审核及存档管理，需兼顾效率与风险控制。具体流程可能因企业规模或交易类型差异而调整。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半膜的标准物添加法不等式彩礼存储逻辑电迁移颠茄酮泛音肺单位分成小批量封闭端酚兰马克高硅沸石光学塑料肩胛冈角偏差损失家庭支出调查接骨木继发性内障两手空空立构橡胶灵猫科秘密同盟气象辅助服务热力学能溶原化状态杀虫丹上颌动脉视距仪送风总管