赊买英文解释翻译、赊买的近义词、反义词、例句

英语翻译：

jawbone
【经】 account purchase

buy or sell on credit
【法】 buy on credit

buy; purchase
【经】 purchase

赊买（shē mǎi）指买方在获取商品或服务时暂不支付款项，约定在未来特定日期结清货款的一种交易方式。其核心含义是通过信用延期支付，常见于商业采购和零售场景。

汉英词典释义与解析：

字源构成
“赊”本义为“欠账”（《现代汉语词典》第7版），强调债务关系的时间延展性；“买”即购买行为。组合后指“延迟付款的购买”。
英文对应表达
- Credit purchase（信用购买）：体现以买方信用为基础的交易性质（来源：Oxford Chinese Dictionary）。
- Buy on account（记账购买）：突出货款计入往来账户的结算特征（来源：Collins Chinese-English Dictionary）。
- Open-account transaction（赊账交易）：专业术语，多用于国际贸易场景（来源：Lingoes汉英商业词典）。
权威定义参考
根据《现代汉语词典》（商务印书馆）的定义，赊买是“用延期付款的方式购买商品”，其法律本质属于信用销售合同。该模式需满足三个要件：
- 卖方交付标的物
- 买方承诺未来付款
- 双方明确约定清偿期限（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）。

商业实践中的特征：

注：因专业词典出版物通常无在线公开链接，文献来源采用纸质权威出版物名称。法律条款可在中国人大网（www.npc.gov.cn）查询原文。

“赊买”是汉语中的一个复合词，其含义可从以下两方面解析：

欠账购买
指通过延期付款的方式进行交易，即买方先取得货物或服务，后续再支付款项。这一用法在历史文献中常见，例如：
- 《宋史·食货志》记载，北宋熙宁五年朝廷允许百姓“赊买”银绢，后续需偿还本金和利息（）。
- 元代《元典章》提到官府采购时避免“临时赊买”，以减少财政浪费（）。
无需代价的占有（文学引申）
在文学语境中，可能被用于表达对自然或事物的诗意占有，例如唐代韩偓《睡起》中“赊买湖心一崦山”，以夸张手法表现隐逸生活的无拘束（）。

如需进一步了解具体文献案例，可参考《宋史》《元典章》等史料或相关诗词注解。