不法占有的英文解释翻译、不法占有的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tortious

【法】 dishonest possession

不法占有的法律定义与汉英对照解析

“不法占有”指行为人未经合法授权或违反法律规定，对他人财物实施实际控制或支配的行为。该概念在刑法与民法体系中均有体现，核心在于占有行为的“非法性”与“排除权利人控制”的主观意图。

法律依据与构成要件
- 根据《中华人民共和国刑法》第270条，侵占罪明确将“将代为保管的他人财物非法占为己有”定义为不法占有。
- 民法层面，《民法典》第985条规定，因不法占有导致他人利益受损的，需承担返还不当得利的义务。
英文术语与法律内涵
- 汉英法律词典中，“不法占有”对应术语为unlawful possession（英美法系）或illegal occupation（大陆法系），强调占有行为缺乏合法权利基础。
- 英美判例法（如 R v Turner）进一步将“恶意占有”（mens rea）作为定罪要件，要求行为人明知无权占有仍故意为之。
司法实践中的典型场景
- 刑事领域：盗窃、诈骗、职务侵占等行为均涉及不法占有的主观故意（如《刑法》第264条、第266条）。
- 民事领域：不当得利返还、物权保护诉讼中，法院通过举证责任分配判定占有的合法性。

参考来源

“不法占有”（又称“非法占有”或“无权占有”）是指在没有合法依据或权利来源的情况下，对他人财物进行实际控制或支配的行为。以下是详细解释：

不法占有的核心在于缺乏合法权利依据，无论占有人是否知情或存在主观过错。例如，盗窃他人财物属于故意的不法占有，而误将他人物品当作自己的财物使用也属于不法占有（即使无主观恶意）。

不法占有既包括客观的违法控制状态，也涵盖主观的非法目的。其法律后果因情节轻重而异，轻则民事返还，重则追究刑事责任。