委托販賣英文解釋翻譯、委托販賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commission sale

分詞翻譯：

委托的英語翻譯：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【經】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

販賣的英語翻譯：

monger; cadge; huckster; peddle; sell; vend
【經】 vend

專業解析

在漢英法律與商業術語體系中，"委托販賣"對應的标準英文表述為"commissioned sale"或"consignment sale"，特指委托人（consignor）将商品所有權保留期間，委托受托人（consignee）代為銷售商品的法律行為。其核心要素包含：

所有權保留：根據《中華人民共和國民法典》第919條，商品所有權在最終銷售前仍屬委托人，受托人僅獲得商品占有權與管理權（全國人民代表大會, 2020）。
代理關系建立：需籤訂書面委托合同約定傭金比例、結算周期及商品保管責任，符合《合同法》第396條對委托合同的形式要求。
風險分擔機制：國際商會《國際貿易術語解釋通則》指出，在C類術語下，受托方需承擔商品運輸至指定地點前的意外損毀風險（ICC, 2020）。

該模式常見于藝術品拍賣、汽車分銷及跨境電商領域，委托方通過專業銷售渠道降低市場開拓成本，受托方則依托銷售業績獲取傭金收益。實際操作中需特别注意增值稅專用發票開具時點的稅務合規要求（國家稅務總局公告2016年第74號）。

網絡擴展解釋

“委托販賣”指委托人通過協議将商品委托給受托方代為銷售的行為，雙方權責及收益分配通過合同約定。以下為詳細解釋及特點：

1.核心定義

委托關系：委托人（如商品所有者）将商品交給受托方（如銷售企業）代理銷售，受托方按協議進行銷售活動并收取服務費或提成。
權屬歸屬：商品所有權仍歸委托人，受托方僅負責銷售環節。

2.與傳統銷售的區别

責任劃分：委托模式下，委托人需對商品質量及合規性負責；傳統銷售中，銷售企業自行承擔商品責任。
協議類型：委托販賣需籤訂委托協議和質量協議，明确服務内容及費用；傳統銷售多為購銷合同。

3.合同要素（關鍵條款）

委托事項：商品名稱、數量、規格等。
費用與報酬：通常按銷售額比例提成或固定服務費。
違約責任：如受托方未完成銷售目标或委托人未支付報酬的賠償責任。

4.應用領域

普通商品：如零售業中供應商委托店鋪代銷。
藥品行業：藥品上市許可持有人委托具備資質的經營企業銷售，需向藥監局備案。

5.注意事項

法律風險：需明确受托方權限，避免越權銷售或違規操作。
行業規範：不同領域有特定要求，如藥品委托銷售需符合《藥品管理法》。

參考資料

普通商品委托販賣定義及合同框架：、。
藥品委托銷售的特殊要求：。