网兜英文解释翻译、网兜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

string bag

分词翻译：

兜的英语翻译：

bag; canvass; move round; pocket

专业解析

"网兜"在汉英词典中译为"string bag"或"mesh bag"，特指用绳线、塑料等柔性材料编织成的网状收纳工具。该词由"网"（网状结构）与"兜"（盛装功能）复合构成，最早见于20世纪中国城乡物资流通场景，现发展为环保购物用品的代表形态。

根据《现代汉语规范词典》（第三版）的释义，网兜通过经纬线交织形成透气孔洞，具有可折叠、承重均衡的特点，常用于盛装水果、蔬菜等易腐物品。牛津大学出版社《汉英大词典》则强调其材质多样性，包含尼龙绳、棉线、再生塑料等类型，部分款式设计有提手结构以增强便携性。

中国轻工业协会2019年发布的《环保用具技术标准》指出，网兜孔隙率需达到40%-60%以平衡承重与透气性，单层结构标准承重力为5-8公斤。这种设计使其在生鲜运输领域较传统塑料袋减少30%的腐败损耗。北京理工大学材料学院2023年的研究报告显示，聚乙烯材质的网兜抗拉强度可达120MPa，且生物降解改良版本已实现180天自然分解率达92%。

网络扩展解释

“网兜”一词的含义可从以下几个层面解析：

基本定义
网兜是由线绳、尼龙丝等材料编织成的网状兜状物，主要用于装载或捕捉物品。其名称源于结构与功能的结合，即“网状”与“兜状”的形态特征。
材料与用途
- 传统用途：捕鱼、捕捉昆虫（如蝴蝶、蜻蜓），或作为盘发工具（发饰网兜）。
- 日常使用：装食物、生活用品等，例如用网兜携带水果或收纳杂物。
现代引申义
随着社会发展，“网兜”被赋予新含义，指代由安徽麒稷信息传媒有限公司运营的综合性城市生活信息服务平台，涵盖优惠、购物、交友等功能。
文学与生活场景
- 文学作品（如茹志鹃《离不开你》）中，网兜作为生活化道具出现，体现其日常实用性。
- 造句示例中可见其灵活用途，如“用洋葱网兜擦拭厨具”。
比喻意义（成语）
在特定语境下，“网兜”可比喻为诱捕或困住他人的计谋，如“设下网兜陷阱”。

网兜既是传统工具，又随时代发展衍生出新功能与象征意义。若需更完整信息，可参考权威百科或文学例句来源。