第一抵押权英文解释翻译、第一抵押权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 first mortgage

分词翻译：

第一的英语翻译：

first; firstly; primary
【医】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【经】 no 1

抵押权的英语翻译：

hypothec; lien
【经】 hypotheca; hypothecation; mortgage

专业解析

第一抵押权（First Mortgage）是担保物权体系中的核心概念，指债务人以其不动产（如土地、建筑物等）作为抵押物向债权人提供担保时，该债权人在同一抵押物上享有的优先受偿权。其法律效力体现为当债务人违约或破产时，第一抵押权人有权优先于其他债权人从抵押物变现所得中受偿。

根据《中华人民共和国物权法》第179条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第77条，第一抵押权的优先效力覆盖抵押物登记后的全部价值，且不因后续抵押权的设立而改变受偿顺序。该权利需通过不动产登记机构完成法定登记程序方能生效（来源：中国人大网《中华人民共和国物权法》）。

在跨国金融实务中，国际清算银行（BIS）将第一抵押权归类为"优先担保权益"（Senior Secured Interest），其风险评估需综合抵押物价值比率（Loan-to-Value Ratio）和司法管辖区的强制执行效率（来源：国际清算银行《巴塞尔协议III》框架文件）。典型应用场景包括房地产抵押贷款（Mortgage Loan）和项目融资中的资产抵押结构设计。

网络扩展解释

第一抵押权是指在同一抵押物上设立多个抵押权时，顺位最优先的抵押权。根据《民法典》相关规定（），其核心特征和法律意义如下：

一、基本定义

优先受偿权
当债务人无法履行债务时，第一抵押权人对抵押财产处置所得价款享有最优先受偿权，后续顺位抵押权人仅能在前者受偿后分配剩余部分（）。
示例：若房产先抵押给A银行（第一顺位），后抵押给B银行（第二顺位），拍卖所得需优先清偿A银行的债务，剩余部分才归B银行。
不转移财产占有
抵押人（债务人或第三人）无需将抵押财产移交给抵押权人占有，仅以财产价值作为担保（）。

二、法律依据

《民法典》第三百九十四条
明确抵押权是债权人就抵押财产优先受偿的权利，且抵押权设立以登记为准，顺位按登记时间先后确定（）。

三、适用场景

房地产抵押：常见于开发商将土地或房产先抵押给首个贷款机构。
动产抵押：如企业以设备为担保多次融资时，首次抵押方为第一抵押权人。

四、注意事项

登记顺序关键：抵押权顺位通常以登记时间先后为准，未登记的抵押权可能无法对抗已登记的抵押权人。
风险提示：后续抵押权人需评估抵押物价值是否足以覆盖前序债务，否则可能面临无法足额受偿的风险。

如需了解具体案例或更完整的法律条文，可参考《民法典》第三百九十四条及相关司法解释（来源：、4、5、7）。