外环境英文解释翻译、外环境的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 external environment

分词翻译：

外环的英语翻译：

【机】 outer race; outer ring

境的英语翻译：

area; border; condition; territory

专业解析

外环境（wài huánjìng）的汉英词典释义与解析

外环境在汉语中通常指独立于个体或系统之外的客观存在条件，其核心英文对应词为"external environment"，强调外部物理、社会或生态因素对主体（如生物体、组织、设备）的影响。

一、概念定义与学科应用

1. 基础释义：

   指生物体、机械设备或社会系统所处的外部物理空间及条件，如气候、地形、污染物等。

   例句：细胞在体外培养时需严格模拟其自然外环境（The cell culture must simulate the natural external environment）。

2. 生态学扩展：

   在生态系统中，外环境涵盖非生物因子（光照、温度）和生物因子（共生或竞争物种），区别于个体内部生理环境。

3. 医学与工程领域：

   • 医学：指人体外的无菌操作环境（如手术室），英文常作"ambient environment"。
   • 工程：设备运行时的外部温湿度、粉尘等条件，需符合"operating environment standards"。

二、权威文献与跨文化对比

• 《汉英综合大辞典》（ISBN 978-7-100-00351-2）将“外环境”明确译为 "external surroundings"，强调其空间属性。
• 世界卫生组织（WHO）报告指出，公共卫生中的外环境管理涉及空气、水质等"ambient environmental factors"（来源：WHO官网《Environmental Health Criteria》系列）。

三、常见误区辨析

• ≠ 内环境（internal environment）：后者指生物体内稳态系统（如体液循环），英文严格区分 internal/external milieu。
• ≠ 社会环境（social context）：若仅指人际网络，需用"social environment" 而非外环境。

引用来源：

1. 《现代汉语词典（汉英双语版）》, 商务印书馆, 2002.
2. 《生态学术语汉英对照手册》, 科学出版社, 2015.
3. 《医学英汉词典》, 人民卫生出版社, 2018.
4. 《工程与环境科学术语库》, 中国标准出版社, 2020.

网络扩展解释

“外环境”是一个多领域术语，具体含义需结合语境理解。以下是不同学科中的常见解释：

1. 生物学/生态学 指生物体或生态系统外部的物理、化学及生物因素总和，如温度、湿度、光照、空气成分、其他生物等。例如，人类生存的外环境包括大气质量、水源条件等。

2. 医学与健康学 强调影响人体健康的外部因素，包括自然环境（如气候、污染物）和社会环境（如经济水平、卫生条件）。世界卫生组织曾指出，外环境对疾病传播有直接影响。

3. 系统科学/工程学 指某个系统边界外的相关条件，如计算机系统的运行环境（温度、电磁干扰）、企业运营的市场环境（政策、竞争）等。

4. 地理学 狭义上可指特定区域的自然地理环境，如地形、植被覆盖等，与“内环境”（如土壤微环境）相对。

若需更精准的解释，建议补充具体使用场景（如学术论文、行业报告等语境）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

超聚酯篡东方的度量相等多小脑回放假毫奥斯莫合合拢会议系统寄款绝对制静电单位康托尔对角方法克拉斯氏球菌科研工作李拇收肌你死我活牛尾欧氏管癖好情感淡漠群码记录屈曲生物合成识别记号视觉区恃强凌弱者碳酸饱充作用