外環境英文解釋翻譯、外環境的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 external environment

【機】 outer race; outer ring

area; border; condition; territory

外環境在漢語中通常指獨立于個體或系統之外的客觀存在條件，其核心英文對應詞為"external environment"，強調外部物理、社會或生态因素對主體（如生物體、組織、設備）的影響。

基礎釋義：
指生物體、機械設備或社會系統所處的外部物理空間及條件，如氣候、地形、污染物等。

例句：細胞在體外培養時需嚴格模拟其自然外環境（The cell culture must simulate the natural external environment）。
生态學擴展：
在生态系統中，外環境涵蓋非生物因子（光照、溫度）和生物因子（共生或競争物種），區别于個體内部生理環境。
醫學與工程領域：
- 醫學：指人體外的無菌操作環境（如手術室），英文常作"ambient environment"。
- 工程：設備運行時的外部溫濕度、粉塵等條件，需符合"operating environment standards"。

《漢英綜合大辭典》（ISBN 978-7-100-00351-2）将“外環境”明确譯為 "external surroundings"，強調其空間屬性。
世界衛生組織（WHO）報告指出，公共衛生中的外環境管理涉及空氣、水質等"ambient environmental factors"（來源：WHO官網《Environmental Health Criteria》系列）。

≠ 内環境（internal environment）：後者指生物體内穩态系統（如體液循環），英文嚴格區分 internal/external milieu。
≠ 社會環境（social context）：若僅指人際網絡，需用"social environment" 而非外環境。

引用來源：

“外環境”是一個多領域術語，具體含義需結合語境理解。以下是不同學科中的常見解釋：

若需更精準的解釋，建議補充具體使用場景（如學術論文、行業報告等語境）。